Ho pensato di trattare questo proverbio perché l’ho trovato usato in modi diversi e mi ha incuriosito non poco. NASAKE WA HITO NO TAME NARAZU 情けは人の為ならず kana: なさけ は ひと の ため ならず Lett.: La compassione/gentilezza non va a vantaggio delle persone. Lib.: La compassione/gentilezza non va SOLO a vantaggio degli altri.