In questa pagina potete chiedermi di:
1. inserire una canzone nel player del sito
Dovete assicurarvi:
- che la canzone non sia già presente nel player e che sia presente nel database del sito Grooveshark.com (semplicemente cercatela nel sito, se c’è, ok)
- che abbia a che fare col Giappone (es. sia in Giapponese o in un anime giapponese; no, i Tokyo Hotel non valgono, sorry).
- di non esagerare: non fate 10 richieste… 2-3 canzoni per volta mi pare che bastino
- di indicare chiaramente Artista e Titolo, possibilmente mettendo il link alla canzone nel vostro commento. Copincollatelo dal sito di grooveshark.
2. pubblicare la traduzione di una canzone a vostra scelta
Verificate che ci sia su youtube il video della canzone integrale (niente versioni da un minuto e mezzo!) e linkatelo nel commento, insieme a titolo e artista. Non deve essere per forza preso da youtube, ma se è da un sito che non posso usare con wordpress (cioè non posso mettere il video nel post), non ne farò la traduzione.
Ogni nuova canzone da tradurre va in coda al resto delle cose da fare. Se vedete uscire nel frattempo altre canzoni tradotte, probabilmente erano tradotte da una vita e il post era stato programmato per uscire in una precisa data: nessuno vi è “passato avanti”.
Non insistete a dire “quando la traduci?” perché ho un sacco di cose da fare e poca pazienza con i leecher (ovviamente i commentatori regolari con cui discuto giornalmente e considero “amici di penna tastiera” possono prendersi molte più libertà, non me la prendo… è anche un invito a partecipare regolarmente, ovvio^^ XD).
Mi stavo rileggendo un po’ di messaggi, datati………………giugno
quanto tempo è passato!
a seguito del tuo brano di Hikaru Utada, puoi inserire questi suoi brani sul lettore? Grazie.
http://grooveshark.com/s/Kiss+and+Cry/4P5s47?src=5
http://grooveshark.com/album/HEART+STATION+Stay+Gold/8421615
Fai con comodo, non vado di fretta
.
Fatto ^__^
Kazeatari, non sono stata in grado di verificare tutti i brani presenti nel player database… non ho trovato il player database ad essere onesta. Sono andata sotto musica ma da lì poi mi sono persa….
Visto che spesso pubblichi video di canzoni JPOP Giapponesi, mi chiedevo se era possibile svicolare temporaneamente con una canzone VisualKey che trovo davvero molto bella:
http://grooveshark.com/#!/s/Sara/4J4msB?src=5
Il gruppo è Matenrou Opera ( 摩天楼オペラ) e la canzone si intitola Sara.
E’ un lento, così non dovrei traumatizzare nessuno visto che di solito sono canzoni meno melodiche ^^
Se poi piace posso proporne altre, era per variare un pò dal JPOP 😛
Ho dimenticato una cosa importante: Grazie! ^-^
Non mi hai detto cosa vuoi che ci faccia… se la volevi nel player è presto fatto (anzi, l’ho già fatto per la precisione).
Se volevi una traduzione, ho interrotto la cosa qualche commento fa.
Se volevi che la postassi… prima la devo ascoltare 😛 ^__^
Aww mea culpa, mi sono espressa male, chiedo venia!!
A volte sono terribile con le spiegazioni. Per somma fortuna degli studenti Italiani non ho mai deciso per l’insegnamento, non oso immaginare….
Tornando all’argomento; GRAZZISSIME quello che volevo che facessi l’hai fatto: metterla nella play list! ^-^
Sul postarla lascio a te la decisione! Non intendevo premere perché venisse anche postata. Se ti piace ben venga, altrimenti va benissimo nella play list e stop.
hey ciao, sono ancora io! non è che potresti tradurre toki wo kizamu uta di lia per piacere?
è la opening di clannad after story
Come ho scrittto qualche commento fa, non traduco più su richiesta, almeno per un po’.
Sorry^^;;
doh ç_ç deve essere su uno di quei commenti “meno recenti” lol
peccato ci speravo, amo troppo questa canzone e vorrei sapere cosa esprime anche se un’idea penso di essermela fatta
Non so come te la cavi con l’inglese ma se ti interessa una traduzione on the fly…
http://www.animelyrics.com/anime/clannadas/tokiokizamuuta.htm
Ci sono un’infinità di siti che forniscono traduzioni di canzoni già esistenti, se cerchi in internet li trovi con facilità http://www.jpopasia.com per esempio è uno molto fornito
scusa se mi intrometto e per la domanda stupida, ma per caso lo hai guardato su youtube? perchè lì c’è la traduzione, anche io lo avevo guardato quest estate e per curiosità dato che la sigla era solo di 1.30 min, mi sono andata a cercare la canzone completa XD scusami di nuovo nel caso non ti sia stata d’aiuto 🙂
ok in inglese faccio schifo..
e si qualche cosa ho trovato ma piuttosto che affidarmi a una traduzione di non so chi, visto che se ne vedono molte fatte con translate =_=, preferisco chiedere a chi effettivamente so che sa °-°
Mi spiace… ma ora in particolare, ora che sono in Giappone cioè, per adesso quando torno da scuola ho un sonno pazzesco (causa jet lag, perché ogni mattina giapponese che faccio equivale ad aver passato una notte -italiana- in bianco), più avanti avrò da studiare… in un modo o nell’altro il tempo è andato solo diminuendo e anche solo rispondere ai commenti è un impegno e devo selezionare a chi è necessario rispondere… Cosa che prima non avevo mai fatto: rispondevo sempre a tutti….
tranquillo, ogunno ha la sua vita coi suoi impegni, infatti non ho insistito xD
mi arrangerò con l’inglese, a costo di sequestrare la mia prof mmmm
Non so se hai già fatto la traduzione di questa canzone, ma non l’ho trovata, quindi credo di no XD
E’ la mia canzone preferita e ci tengo ad avere una traduzione in italiano (per sapere il significato ho tradotto la traduzione in inglese, ma non è la stessa cosa u.u)
Si intitola “Yuki no hana” ed è cantata da Mika Nakashima, penso che questo sia il link che dicevi http://grooveshark.com/#!/search/song?q=yuki+no+hana
E questo è il video su youtube http://www.youtube.com/watch?v=_C9jGsbcGqg
Puoi tradurla senza fretta :3
In effetti avevo detto che non accettavo più richieste di canzoni… questa canzone però è tra le mie preferite di sempre… al punto che ero convinto di averla già tradotta! Non è così però, per cui appena potrò rimedio e la faccio^^
Scusa, non sapevo che avevi detto di non accettare più richieste di canzoni XD
Ma grazie per aver accettato di fare la traduzione :3
C’è la versione italiana cantata da Luca Fainello, si intitola Fiore di neve 🙂
Ho letto che non fai più traduzioni, ma a me basterebbe anche solo se postassi una delle mie canzoni preferite:33 (sempre che per te vada bene!) Ti metto sia il link di Grooveshark che di youtbube(:
Il titolo è Reboot ed è di Miku & Luka
http://grooveshark.com/#!/s/Reboot/4YQn0X?src=5
Se si tratta solo di postarla, ben venga ^__^
Dopo una vita che non scrivo, rieccomi, ho appena finito di vedere Bungaku Shoujo, potresti inserire nel lettore l’ending del secondo episodio “http://grooveshark.com/#!/search?q=Haruka+na+Hibi” grazie.
COme sempre fai con comodo, queste cose si assaporano pian piano.
Già fatto! ^__^
Non ricordo di averlo visto, ma chiedo a te Diego che impressione ti ha fatto.
Comunq. io di qui ci passo sempre, non dico tutti i giorni ma quasi, ed è un piacere continuare a condividere questo sito.
Fa un effetto strano vedere come è cambiato nel tempo questo blog, pagine che prima erano molto usate ora riportano messaggi del 2013…poi il nulla.
Ora ad sempio volevo chiedere un brano di un nuovo anime ma pare che non sarà possibile farlo, non ora almeno. Ad aprile è morto il co-fondatore del sito, a soli 28 anni e il sito pare sia stato chiuso, se si clicca sul link ad inizio pagina si trova una lettera, leggetela per favore. Per il nostro sensei: cosa farai ora, cambi server o chiudi il servizio? a te la scelta, Ciao.
Non accetto più richieste qui da un po’… non sapevo però della notizia. Mi dispiace per il tizio, avevano creato un gran bel sito.