Buon anno!

(新年)あけましておめでとうございます (shinnen) akemashite omedetou gozaimasu, ovvero “Congratulazioni per aver aperto (il nuovo anno)”… a tutti voi.

Considerate quella che segue come fosse la mia cartolina di felicitazioni per il nuovo anno, la mia 年賀状 nengajou, apposta per voi.

…tanto per dirlo alla “Shingeki no kyojin”. Se ci fate caso c’è scritto in effetti

謹賀新年
kinga shinnen
“Le mie umili congratulazioni per il nuovo anno!”

Vi siete mai chiesti come si passa il Natale in Giappone? Abbiamo almeno due risposte… quella della tradizione, che trovate spiegata nei miei articoli sul capodanno:

お正月 Oshougatsu
Capodanno in Giappone – parte 1
Capodanno in Giappone – parte 2
Capodanno in Giappone – parte 3

Ciascuno è diviso su più pagine (con dei link a ogni fine pagina), attenti a non perdervi nulla!

L’altra risposta è quella moderna… Voi ieri sera avrete visto il countdown con Amadeus, molto probabilmente. I giapponesi cosa fanno? Hanno guardato la 第66回紅白歌合戦 dai-rokujurokkai kouhaku gassen, cioè la 66esima competizione canora bianco-rossa (perché ci sono due squadre di personalità famose, quella bianca e quella rossa ovviamente), tenuta ogni anno dalla NHK. Com’è questa manifestazione? A la giapponese, ovviamente, non l’avevo detto? Ciò significa cose come le AKB48 vestite da Sailor Moon che cantano il tema di Sailor Moon… no, non è un’iperbole, guardate il video (rimosso a tempo di record, accontentatevi di quest’altro).

Ecco poi il vostro お年玉 otoshidama… no, niente soldi, come invece si fa per i bambini giapponesi: si tratta l’immagine di SdG con gli auguri di buon anno, se qualcuno non l’avesse ancora vista.

Di nuovo un Buon anno di tutto cuore.