Stranezze giapponesi (47) – La lunga marcia (di Pikachuu)

Questa è la ピカチュウ大行進 pikachuu daikoushin, La lunga marcia di Pikachuu …no, va be’, la lunga marcia, quella cinese è detta 長征 chousei, mentre daikoushin, sfortunatamente, è meglio traducibile con “grande parata” …però, dai, siamo onesti, “lunga marcia” è più divertente.

Non tratto spesso di Pokemon, se vi ricordate bene solo una volta, con l’articolo Presto tutti i pokemon potranno volare, ma vedere un simile assembramento

Che ve ne pare, paura? E che ne dite di questo?

Be’, colonne sonore a parte, un evento simile è un must per tutti gli appassionati di Pokemon. Si tratta del ピカチュウ大量発生チュウpikachuu tairyou hassei-chuu, cioè più o meno “grande assembramento di Pikachu, in corso” (dove “in corso”, cioè “chuu”, è ovviamente un gioco di parole legato al verso di pikachu: chuu, appunto). Be’ a dire il vero è meglio reso dall’inglese “outbreak” che non da “assembramento”, tanto che è perfino il nome del sito ufficiale, Pokemon outbreak, ma francamente non trovavo traduzione migliore in italiano.

L’ultimo evento, quello del 2015, è avvenuto la seconda settimana di agosto. Se vi capita di andare in Giappone quest’estate, e siete appassionati, forse vi conviene fare un salto a Yokohama in quel periodo… ma tente d’occhio il sito ufficiale, perché non ci sono ancora data e luogo ufficiali 😉

Se volete vedere altre immagini, più ufficiali, eccovi qui i video CM

Peccato sia così breve (*´艸｀*)

…e infine eccoi una ricerca su youtube, in proposito. Ubriacatevi di Pokemon!

Ma tutto ciò mi ricorda che non vi ho ancora mostrato le foto del Pokemon Center di Tokyo. Rimedierò presto!