Questa è la pagina delle domande frequenti (FAQ). Raccoglierò qui le risposte alla domande più comuni che mi vengono poste. Vi basterà cliccare sulla domanda che più vi interessa. Se più che altro i vostri dubbi sono legati alla lingua, dovete proprio dare un’occhiata anche a Domande e risposte e alla pagina dei Vocaboli.

INDICE DELLA PAGINA

  1. Domande fondamentali e più generali
  2. Domande sullo studio e sul metodo di studio
  3. Domande sulla lingua giapponese
  4. Domande generiche e di cultura
  5. Libri, materiale per lo studio e scuole di giapponese
  6. Curiosità

(0) Domande fondamentali e più generali

“Bonus”:

(1) Domande sullo studio e sul metodo di studio

(2) Domande sulla lingua giapponese

(3) Domande generiche non direttamente legate alla lingua

(4) Libri, materiale per lo studio e scuole di giapponese

(5) Curiosità

N.B.! Non fate qui le vostre domande sulla lingua o altro. Consultate la pagina di domande, per capire dove/se potete porre la vostra domanda oppure consultate la Mappa dei menù per orientarvi.

9 thoughts on “Domande frequenti (FAQ)”

  1. Pingback: Domande – Come regolarsi con le pronunce di 4 e 7? | Studiare (da) Giapponese
  2. Pingback: SdG Chat
  3. Pingback: Benvenuti! | SdG Chat

  4. Ciao Riccardo, come procedono i lavori sul libro del corso di giapponese? Aspetto con ansia che esca perché mi sono trovata benissimo con quelli dei kana e dei kanji😁
    Ciao Francesca

    Rispondi

  5. Buongiorno Riccardo. Per prima cosa devo ringraziarti per il capolavoro che hai scritto, ossia il corso per il JLPT N5; non smetterò mai di ringraziarti (mentalmente). Detto ciò, ho deciso di seguire il piano più strong che proponi nel libro (corso + grammatica in quanto indispensabili entrambi a mio avviso) ossia quello da 3 mesi e con ferrea costanza sono arrivato alla settimana 15 ancora da fare. È stato un viaggio affascinante, ma al contempo duro, infatti da un certo punto in poi servono 2-3 ore al giorno per mantenere il ritmo e nel weekend anche di più in quanto gli esercizi finali, se fatti con testa, portano via molto tempo. Questo te lo dico in modo che tu possa avere qualche feedback. Ora come già scritto sto per concludere il libro e si affaccia il prossimo problema, ossia quello di mantenere, ripassare e migliorare quanto appreso. Questo varrebbe anche se ci fosse il libro N4 in quanto credo sia necessario fermarsi e “meditare” su quanto appreso in modo da essere sicuri di approcciarsi al prossimo step nel migliore dei modi.
    Ripensando alla mia esperienza con l’Inglese mi verrebbe in mente di leggere qualcosa in lingua originale, però ho l’idea che le letture al livello N5, oltre che essere noiose, non siano così istruttive in quanto è difficile scrivere qualcosa con i pochi elementi, seppur fondamentali, di questo primo livello.
    Una seconda idea è quella di fare “ripasso” seguendo un altro corso; per esempio possiedo il corso + grammmatica contemporary japanese della Sato il quale non ero riuscito a portare a termine in quanto ho preferito aspettare un libro italiano per italiani (come dici tu); studiare infatti una lingua da zero utilizzando una “seconda” lingua penso non sia il massimo perché facilmente si possono moltiplicare gli errori derivanti da lacune sulla lingua intermediaria; inoltre essendo più difficoltoso alla lunga rischia di sfiancarti e quindi aumentano le probabilità di abbandonare. Ora però avendo acquisito dimestichezza con tale livello penso sia fattibile seguire il corso della Sato, senza contare che guardando al giapponese da due punti di vista diversi (il tuo e quello della Sato) si possa averne una comprensione migliore. DImmi tu se è una buona idea o se invece rischio di confondermi le idee.
    Infine altra possibilità è quella di ripercorrere il tuo libro, solo che come si dice nel gergo della IA, si rischia di fare overfitting, in quanto si tende ad imparare le espressioni a memoria e a rispondere correttamente solo per questo motivo. Ti chiedo quindi cosa tu ne pensi di tutto ciò.
    Scusami per questa tema, ma spero di averti fatto capire quanto ci tengo al tuo lavoro e alla lingua.
    Infine spero che i lavori per il corso N4 e per il corso di Kanji N4 stiano procedendo bene.
    Grazie e buona giornata

    Rispondi

    1. Ciao! Mi fa piacere vedere che i tuoi studi procedano bene! Ricordo che avevi finito il libro di kanji e avevamo fatto un’interessante discorso su omou… (che in parte è finito nel libro di kanji N4 che sto scrivendo! XD)
      Ah, ma prima di proseguire, scusa per il ritardo nel rispondere. Ho letto il tuo messaggio sul cellulare, ma ripromettendomi di rispondere in modo approfondito ho rimandato a quando sarei stato al pc… E come al mio solito mi sono dimenticato m(_ _)m

      Mi fa molto piacere anche vedere che hai inquadrato molto bene varie questioni (p.e. quella delle letture al livello N5) che invece spesso fatico a spiegare agli utenti. Anche le altre cose che hai detto sono giustissime, ma, nei limiti, il mio consiglio è comunque di metterle in pratica, cercando di stratificare le tue conoscenze, ripassa, aggiungi, ripassa, senza necessariamente cercare di passare subito al livello successivo…. Spesso si pensa che imparare le basi sia studiare da pagina 1 a 300, andare dal punto A al punto B, invece è più come costruire un grosso castello di sabbia sul bagnasciuga:
      – ti serve tanta sabbia
      – la base deve essere più ampia di quel che ci costruisci sopra e
      – devi continuare a rinforzare la base perché sennò il mare se la porta via! (i.e. le cose si scordano)
      …non so se l’esempio aiuta. Ma in breve, finire un corso N5 (o peggio, semplicemente passare l’esame N5) non significa che subito dopo si deve prendere un libro N4 e proseguire. Nemmeno finire un corso N4 significa che si può ignorare il materiale N5. Penso di aver imparato più cose di livello N5/N4 dopo aver passato l’N1 che non prima!
      Ad ogni modo, riprendere il corso è positivo, così come affrontare quello della Satou. Anche paragonare dove possibile le spiegazioni è un esercizio utile perché vedi “in tempo reale” lo stesso argomento da più punti di vista.
      L’unica cosa è che non so se farò in tempo a pubblicare il corso N4 perché tu lo possa usare. Per i kanji ci siamo quasi, ma per il corso, ci vorrà minimo un anno, se non addirittura due. Così finito il libro della Satou forse ti converrà passare ad altro, p.e. il secondo volume della Satou e poi del materiale di preparazione all’N4. A quel punto se sarà uscita la mia grammatica N4, sicuramente te la consiglio (potresti invece evitare il corso), perché come puoi immaginare sarà molto più precisa di qualunque altro testo 😉 😀 E a proposito, grazie mille dei complimenti, il tuo commento mi ha fatto davvero molto piacere, sia perché si vede che apprezzi, sia perché si vede che hai capito varie cose sull’apprendimento della lingua e questo rende i tuoi complimenti anche motivo d’orgoglio.
      Forse l’hai già fatto, ma se non fosse così spero ci lascerai una recensione (o più d’una!) su amazon, ci aiuterebbe moltissimo! ^__^

      Rispondi

      1. Grazie della super risposta. Ti confesso che speravo che il libro del corso n4 uscisse non troppo in là perché studiare dai tuoi libri è il massimo, ma come dici tu potrei farmi un corso di n4 e successivamente ritornarci su con il tuo libro. In ogni caso per un po’ di tempo mi fermo a consolidare l’n5. La recensione la lascio volentieri, anche se non sarà a nome mio in quanto uso un account amazon familiare. Buona giornata e a presto.

        Rispondi

Fatti sentire!

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.