Salta ad un kanji in questa pagina:
1 – 11 – 21 – 31 – 41 – 51 – 61 – 71
Sbagliato anno? Vai ai kanji del 1° anno – 2° anno – 3° anno – 4° anno – 5° anno – 6° anno

☑ Quelli che seguono sono gli 80 kanji imparati al primo anno delle elementari.
☑ A fine pagina trovate delle note di consultazione (abbreviazioni ecc.).
☑ I link di ciascun kanji conducono a pagine del sito in inglese Yamasa, con esempi di calligrafia e diverso font del kanji (scrittura a mano e col pennello).
☑ I link sulle letture ON e kun rimandano a wikipedia, ma potete trovare una breve lezioncina sull’argomento in questo articolo scritto da me. Se poi foste interessati, per esempio, alla storia dei kanji o altro, potete andare all’indice, sezione kanji o usare la tag.
☑ Ingrandite i kanji con lo zoom! Premendo Ctrl usate + e – (con Ctrl+0 torna normale)
☑ Commentate per favore, per farmi sapere che ve ne pare, se avete consigli per migliorare il tutto, richieste particolari, ecc. …e poi 2136 kanji sono TANTI: voglio sapere se qualcuno mi segue o no… onegai, wakatte hoshii… (per favore, cercate di capirmi^^)

N° Kanji Letture On Letture Kun Significati Esempi ufficiali Note ufficiali
1 文 BUN, MON, (MO)* fumi scrittura, letteratura, carattere, lettera 文学、文化、作文、
文字、経文、天文学、
恋文		 「文字」は、「モジ」・「モンジ」とも。
2 竹 CHIKU take bambù 竹林、竹馬の友、爆竹、
竹、竹やぶ、さお竹		 竹刀（しない）
3 町 CHOU machi paese, città (non una metropoli!) 町会、市町村、
町、町外れ		 ⇔ 街（まち）
4 虫 CHUU mushi insetto 虫類、幼虫、害虫、
虫、毛虫
5 中 CHUU, JUU naka, [uchi]* dentro, nel mezzo; (suff) durante, nel bel mezzo di…; (suff) lungo, attraverso… 中央、中毒、胸中、
○○中、
中、中庭、真ん中		 ⇔ 仲（なか）
6 大 DAI, TAI oo.kii, oo.ki+na*, oo.i+ni, oo- grande 大小、大胆、拡大、
大衆、大した、大して、
大型、大通り、大水、
大きい、大きさ、大きな、大いに		 大人（おとな）／大和（やまと）／大きな
7 男 DAN, (NAN) otoko maschio 男子、男女、男性、
長男、美男、善男善女、
男、男らしい
8 田 DEN ta campo di riso 田地、水田、油田、
田、田植え		 田舎（いなか）
9 土 DO, TO tsuchi suolo, terra 土木、国土、粘土、
土地、
土、赤土		 土産（みやげ）
10 円 EN maru, maru.i Yen; cerchio, circolare 円卓、円熟、一円、
円い、円さ、円み		 ⇔ 丸い（まるい）
11 学 GAKU mana.bu studiare; educazione 学習、科学、大学、
学ぶ
12 月 GATSU, GETSU tsuki mese; luna 月曜、明月、歳月、
正月、九月、
月、月見、三日月		 五月（さつき）／五月雨（さみだれ）
13 五 GO itsu.tsu, itsu-, [i] cinque 五穀、五色、五目飯、
五日、五つ		 五月（さつき）／五月雨（さみだれ）
14 玉 GYOKU tama sfera, palla; pietra preziosa, gioiello; moneta; uovo 玉座、玉石、宝玉、
玉、目玉		 ⇔ 球、弾（たま）
15 八 HACHI ya, yat.tsu, you- otto 八月、八方、
八重桜、八つ当たり、八つ、
八日		 八百屋（やおや）／八百長（やおちょう）
16 白 HAKU, [BYAKU] shiro.i, shiro, (shira-) bianco, (chiaro); candido (innocente); confessione 白髪、紅白、明白、
黒白、
白、白い、白黒、真っ白、
白壁、白む、白ける		 白髪（しらが／はくはつ）
17 本 HON moto libro; origine; classif. per oggetti lunghi o cilindrici 本、本質、本来、資本、
本、旗本		 ⇔ 下、元、基（もと）
18 百 HYAKU cento 百貨店、百科全書、数百 八百屋（やおや）／八百長（やおちょう）
19 一 ICHI, ITSU hito.tsu, hito- [hi]* uno 一度、一座、第一、一般、
同一、統一、
一息、一筋、一月目、
一つ		 一日（ついたち）／一人（ひとり）
20 耳 JI mimi orecchio 耳鼻科、中耳炎、
耳、早耳
21 字 JI [aza] carattere (lettera, segno grafico) 字、字画、文字、活字、
字、大字
22 人 JIN, NIN hito, (-ri)*, (-to)* persona 人道、人員、成人、
人間、人情、人形、
人、人手、旅人		 玄人（くろうと）／素人（しろうと）／仲人（なこうど）／若人（わこうど）／大人（おとな）／一人（ひとり）／二人（ふたり）
23 女 JO, NYO, (NYOU) onna, (me) donna, femmina 女子、女流、少女、
女人、天女、善男善女、
女房、
女、女心、女らしい、
女神、女々しい		 海女（あま）／乙女（おとめ）
24 上 JOU, SHOU ue, (uwa), a.garu/geru, nobo.ru; [+++ kami, nobo.su, nobo.seru] alto; (parte) superiore; alzarsi; finire; dare; salire; (expr.) Xの上に, X no ue ni, sopra (a)/su (di) X 上旬、上昇、地上、
上人、身上を潰す、
上、身の上、
上着、上積み、
上、川上、
上げる、売り上げ、上がる、上がり、
上る、上り、上せる、上す		 上手（じょうず）／「身上」は、「シンショウ」と「シンジョウ」とで、意味が違う。／⇔ 揚げる、挙げる／⇔ 揚がる、挙がる／⇔ 昇る、登る
25 十 JUU, JI+ too, [to] dieci 十字架、十文字、
十回、
十、十日、
十色、十重		 十重二十重（とえはたえ）／二十・二十歳（はたち）／二十日（はつか）／「ジュッ」とも。
26 花 KA hana fiore 花弁、花壇、落花、
花、花火、草花		 ⇔ 華（はな）。「花弁」は「はなびら」とも書くが、普段は「花びら」と。
27 火 KA hi, [ho] fuoco 火災、灯火、発火、
火、火花、炭火、
火影		 ⇔ 灯
28 下 KA, GE shita, (moto), sa.garu/geru, o.riru; [+++ kuda.ru/su, kuda.saru, o.rosu, shimo] basso; inferiore; abbassarsi/e 下流、下降、落下、
下水、下車、上下、
下、下見、
下、川下、
下、足下、
下げる、下がる、
下る、下り、下す、下さる、
下ろす、書き下ろす、下りる		 下手（へた）／⇔ 元、本、基／⇔ 提げる／⇔ 卸す、降ろす／⇔ 降りる
29 犬 KEN inu cane 犬歯、愛犬、野犬、
犬、犬小屋		 *野良犬（のらいぬ）
30 見 KEN mi.ru, mi.eru, mi.seru vedere, esser visibile, mostrare; opinione 見学、見地、意見、
見る、下見、見える、見せる、顔見せ		 ⇔ 診る
31 気 KI, KE, [KU]* spirito, aria; sfumatura/aria/ impressione di… (fig.) 気体、気候、元気、
気配、気色ばむ、火の気		 意気地（いくじ）／浮気（うわき）
32 金 KIN, (KON) kane, (kana-) denaro; oro, dorato; metallo 金属、金銭、純金、
金色、金剛力、黄金、
金、金持ち、針金、
金物、金具、金縛り
33 校 KOU scuola 校閲、将校、学校
34 口 KOU, (KU) kuchi bocca 口述、人口、開口、
口調、口伝、異口同音、
口、口絵、出口
35 空 KUU sora, kara, a.ku/keru, (muna.shii)* cielo, aria; vuoto; aprirsi/e (lasciando un vuoto); vano 空想、空港、上空、
空、空色、青空、
空く、空き巣、空ける、
空、空手、空手形		 ⇔ 開く、明く
⇔ 開ける、明ける
36 休 KYUU yasu.mu/meru riposarsi/far riposare 休止、休憩、定休、
休む、休み、休まる、休める、気休め
37 九 KYUU, KU kokono.tsu, kokono-, [ko] nove 九百、三拝九拝、
九分九厘、九月、
九日、九重、九つ
38 名 MEI, MYOU na nome; fama 名誉、氏名、有名、
名字、本名、大名、
名、名前		 仮名（かな）／名残（なごり）
39 目 MOKU, (BOKU) me, [ma] occhio; classificatore per numeri ordinali (p.e. ichi-jikan-me) 目的、目前、項目、
面目、
目、目立つ、結び目、
目の当たり、目深		 「面目」は、「メンモク」とも。／真面目（まじめ）
40 木 MOKU, (BOKU) ki, [ko] albero 木石、大木、土木、
木造、樹木、材木、
木、並木、拍子木、
木立、木陰		 木綿（もめん）
41 年 NEN toshi anno 年代、少年、豊年、
年、年子、年寄り		 今年（ことし）
42 二 NI futa.tsu, futa-, [fu] due 二番目、二分、十二月、
二重まぶた、二つ		 十重二十重（とえはたえ）／二十・二十歳（はたち）／二十日（はつか）／二人（ふたり）／二日（ふつか）／⇔ 双
43 日 NICHI, (NI-)*, JITSU hi, -ka giorno; sole 日時、日光、毎日、
連日、平日、休日、
日、日帰り、月曜日、
三日、十日		 明日（あす）／昨日（きのう）／今日（きょう）／一日（ついたち）／二十日（はつか）／日和（ひより）／二日（ふつか）
44 入 NYUU hai.ru, i.ru/reru entrare, far entrare, inserire, metter dentro 入学、侵入、収入、
寝入る、大入り、気に入る、
入れる、入れ物、
入る		 ⇔ 要る（はいる）
45 音 ON, (IN) oto, [ne] suono, rumore 音楽、発音、騒音、
福音、母音、
音、物音、
音、音色		 「観音」は、「カンノン」。
46 王 OU, [-NOU] re 王子、帝王 「親王」、「勤王」などは、「シンノウ」、「キンノウ」。
47 林 RIN hayashi boscaglia 林業、林立、山林、
林、松林
48 立 RITSU, (RYUU) ta.tsu/teru stare in piedi; ergersi/erigere 立案、起立、独立、
建立、
立つ、立場、夕立、
立てる、立て札		 立ち退く（たちのく）／⇔ 建つ／⇔ 建てる
49 六 ROKU mut.tsu, mui-, [mu] sei 六月、六法、丈六、
六つ、
六日、
六月目、六つ切り
50 力 RYOKU, (RIKI) chikara forza, potere, potenza 権力、努力、能力、
力量、力作、馬力、
力、力仕事、底力		 「自力（じりき）」は、「じりょく」とも。
51 左 SA hidari sinistra 左右、左翼、左遷、
左、左利き
52 山 SAN yama monte 山脈、高山、登山、
山、山登り、山手線		 山車（だし）／築山（つきやま）／山手線（やまのてせん）は、正式的ではないが、「やまてせん」とも。
53 三 SAN mi, mit.tsu, mi+ tre 三角、三流、再三、
三つ指、三日月、
三つ、三日（みっか）		 三味線（しゃみせん）。「三日」は、「みっか」・「サンニチ」で、場合によって意味が異なる。
54 青 SEI, [SHOU] ao.i, ao blu; verde, acerbo, inesperto 青天、青銅、青年、
緑青、紺青、群青、
青、青ざめる、青い、青さ		 真っ青（まっさお）
55 生 SEI, SHOU i.kiru, u.mareru/mu, nama; [+++ i.kasu, i.keru, ki, ha.eru, ha.yasu, o.u] vita, vivere; venire alla luce/dare alla luce; a crudo 生活、発生、先生、
生滅、一生、誕生、
生きる、長生き、生かす、生ける、生け捕り、
生まれる、生まれ、生む、
生い立ち、生い茂る、
生える、芽生える、生やす、
生糸、生地、生一本、
生の野菜、生水、生々しい		 芝生（しばふ）／弥生（やよい）／⇔ 産まれる／⇔ 産む
56 正 SEI, SHOU tada.shii, tada.su, (masa+ni) giusto, corretto, correggere; precisamente 正義、正誤、訂正、
正直、正面、正月、
正しい、正しさ、正す、
正に、正夢
57 石 SEKI,
[SHAKU],
[KOKU]
 ishi pietra 石材、岩石、宝石、
磁石、
石高、千石船、
石、小石
58 赤 SEKI, [SHAKU] aka.i, aka, [aka.ramu/rameru] rosso, arrossire, far arrossire; neonato (aka.n.bou, aka-chan) 赤道、赤貧、発赤、
赤銅、
赤、赤字、赤ん坊、赤い、赤らむ、赤らめる		 真っ赤（まっか）
59 千 SEN chi mille 千円、千人力、千差万別、
千草、千々に
60 川 SEN kawa fiume 川柳、河川、
川、川岸、小川		 川原（かわら）／⇔ 河。
「小川」は、「おがわ」と。
61 先 SEN saki, [ma.zu]* precedente, scorso; prima (nel tempo); più avanti (luogo) 先方、先生、率先、
先、先立つ
62 車 SHA kuruma auto; carrozza (del treno o con cavalli); veicolo con le ruote 車輪、車庫、電車、
車、歯車		 山車（だし）
63 四 SHI yo, yon, yot.tsu, yo+ quattro 四角、四季、四十七士、
四人、四月目、四つ角、
四日（よっか）、四つ、
四回、四階
64 糸 SHI ito filo 綿糸、蚕糸、製糸、
糸、糸目、毛糸
65 子 SHI, (JI), SU, [TSU] ko bambino, (ragazza/o);piccolo…(pref.); parte, oggetto; aspetto.
(Cfr. vocaboli: kodomo; koinu; genshi; isu, shouji; yousu.)		 子孫、女子、帽子、
金子、扇子、様子、
子、親子、年子		 迷子（まいご）／息子（むすこ）
66 七 SHICHI nana, nana.tsu, nano-, [na] sette 七五三、七福神、
七月目、七つ、
七日		 七夕（たなばた）／「七日」は、「なぬか」とも。
67 森 SHIN mori foresta 森林、森閑、森厳、
森
68 小 SHOU chii.sai, chii.sa+na, ko-, (o-), [sa-] piccolo 小心、大小、縮小、
小さい、小さな、
小型、小鳥、小切手、
小川、小暗い		 小豆（あずき）／ ❍小さな | ✘小さだ
69 手 SHU te, (ta) mano 手腕、挙手、選手、
手、手柄、素手、
手綱、手繰る		 上手（じょうず）／下手（へた）／手伝（てつだ）う
70 出 SHUTSU,
[SUI]
 de.ru, da.su uscire; tirar fuori 出入、出現、提出、
出納（すいとう）、
出る、出窓、遠出、
出す
71 足 SOKU ashi, ta.riru, ta.su piede; gamba; esser sufficiente (cfr. anche ta.ru); aggiungere 足跡、遠足、補足、
足、足音、素足、
足りる、舌足らず、足す		 足袋（たび）／⇔ 脚
72 村 SON mura villaggio 村長、村落、農村、
村、村里、村芝居
73 早 SOU, SA+ haya.i, (haya.ku), haya.maru/meru veloce; presto (“sul presto” e “in fretta”); affrettarsi/far fretta 早朝、早晩、早々に、
早速、早急、
早い、早口、素早い、早まる、早める		 早乙女（さおとめ）／早苗（さなえ）／⇔ 速い／⇔ 速まる／⇔ 速める
74 草 SOU kusa erba 草案、雑草、牧草、
草、草花、語り草		 草履（ぞうり）
75 水 SUI mizu acqua fredda 水分、水陸、海水、
水、水色、水浴び		 清水（しみず）
76 天 TEN [ame], (ama)
 paradiso; cielo 天地、天然、雨天、天、
天の川、天下り		 「天」は、「あめ」、「テン」とも。
77 雨 U ame, (-same)*, ama- pioggia 雨量、降雨、梅雨、
雨、大雨、
雨雲、雨戸、雨具		 五月雨（さみだれ）／時雨（しぐれ）／梅雨（つゆ）／「春雨」、「小雨」、「霧雨」などは、「はるさめ」、「こさめ」、「きりさめ」。
78 右 U, (YUU) migi destra 右岸、右折、右派、
左右、座右、
右、右手
79 夕 [SEKI] yuu sera 今夕、一朝一夕、
夕方、夕日、夕べ		 七夕（たなばた）
80 貝 kai conchiglia; (denaro se radicale) 貝、貝細工、ほら貝

Salta ad un kanji in questa pagina:
1 – 11 – 21 – 31 – 41 – 51 – 61 – 71
Sbagliato anno? Vai ai kanji del 1° anno – 2° anno – 3° anno – 4° anno – 5° anno – 6° anno

NOTE:
♥ Esempi/simboli → significato
♠ shiro.i → prima del punto ho la pronuncia del kanji, il resto è in kana
♦ a.ku/keru e aprirsi/e → corrispondono a aku/akeru, cioè aprirsi/aprire (rispettivamente)
♠ chii.sa+na → +na, indica la possibilità di creare un aggettivo in -na (vd. prossimo)
♦ masa+ni → +ni, idem per gli avverbi in -ni (la pron. può essere a sé: masayume)
♠ ama- → pronuncia che è solo prefisso/compare solo a inizio parola
♦ -ri → pronuncia che è solo suffisso/compare solo a fine parola
♠ mit.tsu = みっつ (scritto 三つ) → la pronuncia del kanji termina in “tsu piccolo” (っ)
♦ mi+ → come il precedente (ma l’okurigana non è specificato)
♠ (nan) → pronuncia che si trova in poche parole ma abbastanza comuni
♦ [BAI] → pronuncia di secondaria importanza che potete anche non ricordare
♠ +++ → se vi sembra che il kanji abbia TROPPE pronunce, trascurate quelle con +++
♦ * → pronuncia irregolare/non ufficiale, p.e. (-ri)* che è bene sapere (se non ha le […])
♠ # → kanji per cui ho trascurato delle pronunce di scarsa importanza
♦ !! → il kanji possiede una pronuncia irregolare (identificabile o no)
♠ ! → il kanji compare in un composto importante in cui un altro kanji ha pron. irregolare
♦ ° → semplice rimando che lega un significato a una pronuncia (ma non viceversa)
♠ ¹,² → rimandi che legano strettamente significato e pronuncia

♥ A proposito degli ultimi punti…
Una pronuncia irregolare identificabile implica, in genere, che l’altro (o gli altri) kanji nel composto abbiano pronuncia regolare. P.e. 手 possiede pronuncia irregolare identificabile in “jouzu“, mentre la pronuncia dei kanji in 今日 kyou (oggi), non è chiaramente identificabile per nessuno dei due. Le pronunce irregolari sono molte proprio perché si tratta di kanji di base, andando avanti diminuiranno (e in generale avremo anche meno pronunce regolari).
♥ Ho pubblicato una lista dei composti con pronuncia irregolare di (almeno) un kanji che è bene sapere (116 secondo il ministero dell’istruzione). Prima o poi la amplierò. Ho usato dei riferimenti nella lista per chiarire cosa va imparato prima e cosa dopo (non è detto che una parola con pronuncia irregolare che contiene un kanji del primo anno vada imparata subito. P.e. 弥生 , Yayoi, contiene 生 , ma non serve certo impararlo subito).
♥ Dove dico di “controllare” altre pronunce, mi riferisco ad usare un programma (gratuito) come tagaini jisho o zkanji.
♥ Per lo studio vi consiglio l’uso di un programma SRS come Anki che vi permette di creare “mazzi di carte”, flashcard, “virtuali” e studiarle con la giusta, studiata tempistica per ricordarle al meglio (il programma decide quando riproporvi vecchie carte e quando proporvene di nuove. Non siete nemmeno obbligati a crearvi un mazzo: potete scaricare quelli creati da me, con Anki o da questa pagina.
In tagaini jisho è integrato un programma simile (un po’ meno evoluto… non potete scaricarvi alcun mazzo già pronto, ma vale la pena dargli un’occhiata).

324 thoughts on “Kanji del 1° anno (80字)”

  1. Ciao, ho un pò di confusione in testa a proposito delle letture.. Come faccio a capire quale lettura utilizzare di un kanji? Oppure è indifferente?
    Con “quale” non intendo quale lettura tra “lettura on” e “lettura kun”, ma (ad esempio) quale lettura on utilizzare in quel momento, e quindi come pronunciarlo..dato che, da come ho capito, un kanji può avere più di una lettura on, come 文 (bun, mon)

    Rispondi

    1. Un kanji è un carattere e non una parola. Sono quindi più vicini alle lettere che alle nostre parole.
      Si dice che hanno un significato, sì, ma questo non li rende delle parole e quei significati sono più delle sfumature che non dei significati (non sono cioè la traduzione di una parola, ma la sfumatura di senso che un certo carattere si porta dietro).

      Per sapere come leggere le parole di un testo devi averne studiato e imparato le parole.
      Se in un testo inglese trovi enough e non hai studiato questa parola non saprai che va letta (circa) inàf.

      Se mi devo comunque studiare le parole, a che servono i kanji?
      Studiare i kanji serve innanzitutto a farsi un’idea delle sfumature di senso che questi caratteri possono assumere. Cioè ad associare un’idea, un’immagine (o più d’una) a ogni carattere.
      Studiarne le pronunce torna utile per cercare parole che non conosco partendo da possibili pronunce.
      Infine, grazie al fatto che i kanji sono caratteri, alla fine conoscere il loro senso permette di non dover studiare 20 mila parole… se sai che 重 è l’idea di peso, pesante, ecc e che 力 è forza, quando trovi 重力 forse non indovinerai subito la sua pronuncia ma (potrai arrivarci e) potrai farti un’idea del significato… peso-forza …è la gravità!

      Rispondi

      1. Mmh quindi dovrei imparare i kanji con le rispettive letture e nel frattempo anche le parole?
        Scusa se faccio troppe domande ma vorrei chiarire più dubbi possibile

        Volevo chiederti un altro consiglio.. Ho imparato da un pò di tempo hiragana e katakana, quindi ho iniziato a leggere qualcosa sui kanji, però mi è venuto il dubbio: “sarebbe meglio se studiassi prima la grammatica?”
        Quindi cosa sarebbe meglio studiare adesso? Prima i kanji e poi la grammatica o viceversa? (Di grammatica ho studiato i primi tre punti di “Introduzione al giapponese”)
        Da come puoi capire sono abbastanza confuso 😅

        Rispondi

        1. Devi usare un corso e studiare grammatica, kanji e vocaboli insieme, un po’ alla volta. C’è chi studia, prima di iniziare, 1000 o 2000 kanji …ma è uno sforzo utile? Perlomeno è una cattiva gestione dei propri sforzi.

  2. Ciao 🙂

    per prima cosa, grazie mille per tutto l’impegno che ci hai messo per costruire il sito, è davvero una fonte importantissima per me!

    Avrei una domanda che probabilmente è stupidissima, ma non riesco a capire come muovermi (premetto che prima di fartela ho letto tutti gli articoli sui Kanji che hai scritto):
    come tanti che ti hanno scritto qui, ho appena finito di studiare Hiragana e Katakana, e mi appresto a cominciare con grammatica e Kanji.
    Le tue tabelle qui sopra sui Kanji sono davvero utili, ma non riesco a capire come studiare il tutto al meglio. Mi spiego: per il primo Kanji, ci sono le varie letture (e fin qui ci sono) e i significati. Alla fine della tabella ci sono gli esempi ufficiali e le note. Come faccio a capire negli esempi ufficiali quale è la traduzione corretta? E la lettura corretta?

    (inoltre, curiosità mia: sul tuo libro dei Kana ci sono anche molti vocaboli scritti in Kana. Va bene se imparo anche i vocaboli scritti in Kana, o è un lavoro inutile? Da quello che ho capito, gli Hiragana sono spesso sostituiti dai Kanji, mentre i vocaboli in Katakana sono più utili da imparare perché non vengono “sostituiti”).

    Grazie mille e scusa se mi sono dilungata!!

    Lara

    Rispondi

    1. Grazie mille dei complimenti!

      Le liste sono state curate/realizzate da me e non copiate dal solito database che gira in internet e tradotte a naso in italiano… quindi tutte le pronunce sono state controllate e non ce ne sono di assurde, come invece spesso succede su internet, dove per esempio trovi la pronuncia haha (madre) per il kanji di sorella.

      I vocaboli però sono stati aggiunti in un secondo momento, come “bonus”. Li ho semplicemente presi dalla lista dei jouyou kanji del ministero. Non ho inserito la loro traduzione (per la quale puoi usare un’estensione come yomichan su Firefox o rikaikun su chrome). Tieni presente che in compenso non sono necessariamente da studiare (in fondo sono pensati per un pubblico giapponese), sono più una curiosità per i più volenterosi che altro.

      Ma così è un lavoro incompleto… – forse penserai. Vero, ma il lavoro completo sarà il libro di kanji che uscirà nel 2018.

      Rispondi

  4. sono ancora io 😛
    quando tre kanji sono uno dopo l’altro si usa la lettura on, ma si usano solo per comporre la parola e non per il significato, giusto?

    Rispondi

    1. Parlare di “significato” di un kanji a volte può mettere fuori strada.

      I kanji sono caratteri: come le lettere, vengono messi insieme a formare parole.
      Per coincidenza alcuni kanji anche se presi da soli possono creare una parola. Un po’ come la lettera “a” o la “e”, che sono anche delle parole che trovi sul dizionario.
      A differenza di quanto succede per le lettere però i kanji nascondono sempre un’idea, un concetto di fondo. Le parole sono state create unendo due o più kanji perché unendo quelle idee si otteneva il senso che si voleva dare alla parola. Ad esempio
      読者
      è formato da un kanji che trasmette l’idea di “leggere” e un altro che dà l’idea di “persona”, quindi significa? “Lettore”, ovviamente.

      Quindi cosa vuol dire che “si usano per comporre la parola e non per il significato”…? La parola viene composta in quel modo proprio perché i kanji hanno quel significato, quella idea di fondo di cui parlavo.

      Ps per quanto riguarda la pronuncia considera che non sempre unendo due o più kanji questi vengono letti con pronuncia on, non tutti almeno. P.e. 待合室 si legge machi-ai-shitsu (le prime due pronunce sono kun).

      Rispondi

  6. Ciao e sempre grazie per il sito!!!
    Ho un problema con il giapponese,vorrei fare un po’ di ascolto della lingua per capirla
    Avresti qualche fonte da darmi?
    Grazie per l’aiuto

    Rispondi

  7. Un giorno di molti anni fa, un designer giapponese scrisse il mio nome e cognome in kanji, ma ho perso quella soluzione.
    Ci mise non poco per trasformare il cognome COSMACINI prima in コスマシーニ Kosumashīni (per assonanza) e poi con Kanji che avessero un significato ..
    Mi chiedo se il criterio sia di scegliere kanji che hanno un’assonanza di pronuncia con le sillabe ( o anche non sillabe) del nome e un significato complessivo “onorevole” in giapponese. Ad esempio l’italiano CI ( cosma- CI-NI) ha come corrispettivo CHI ( o in altenativa SHI : freccia, città mercato, carta, ecc.) che significa Stagno o Conoscenza o Terra e NI è il numero 2 ( altro significato a NI non trovo).
    Tutto questo nell’intento di scrivere il proprio nome in Kanji e cimentarsi successivamente nello SHODO per una firma calligrafica.

    Grazie per gli eventuali i suggerimenti
    Gianluca Cosmacini

    Rispondi

    1. Ci è stato inteso come shi pensando alla pronuncia inglese. Il tuo cognome sarebbe
      コスマチーニ
      Kosumachiini
      …se l’accento è sulla penultima i come credo.
      Se ti ha messo città e due nel cognome (non proprio tipici kanji da cognomi) puoi anche smettere di cercare dove l’avevi scritto. E in fondo va bene che i kanji siano scelti un po’ a caso, solo per il suono… Come dico nell’articolo Come scrivo il mio nome in giapponese? …è solo un gioco! Non firmerai mai con il tuo nome in kanji non puoi usarlo in un documento, anche se potresti usare un hanko (di solito per nomi più brevi 😅) e usarlo vicino alla firma. Ottieni un cognome in kanji (un vero cognome giapponese) solo se diventi giapponese (cerca anche su Wikipedia la storia di Lafcadio Hearn).
      Il mio personale consiglio se vuoi imparare lo shodou (senza sapere il giapponese?) è di mirare a parole/frasi che trovi affascinanti.
      Se vuoi imparare a scrivere come un qualunque giapponese allora la calligrafia di cui parli è detta tegaki e non shodou.

      Rispondi

    2. Ah ora che ci penso il kanji di due in effetti si trova in un cognome perfino banale, Ninomiya, ma lì ha un senso nel complesso, preso insieme a miya, insomma, da solo è un’altra cosa

      Rispondi

  10. Quindi fino ad adesso è come se avessi studiato l’Italiano da Dante Alighieri nella speranza che qualcuno mi capisca quando parlo? E non me lo potevi dire prima! Scherzo, naturalmente. Ho scoperto Studiare (da) Giapponese da poco e quel (da) mi ha fatto innamorare; da allora passo ore ed ore a leggere i vari articoli.
    Comunque sia,
    confrontando alcune letture dei kanji che hai riportato tu, quelle su wikipedia e quelle su Yamasa non sempre tornano.
    Ora la domanda mi sorge spontanea. Possibile che un paese come il Giappone che ha ordinato i suoi caratteri in ordine di frequenza di utilizzo non abbia anche prodotto un qualche testo unico con le pronunce “attuali” di tali kanji?
    Non è per mancanza di fiducia in te che ci stai illuminando su questa lingua affascinante ma che ho cominciato anche a dubitare di come si pronuncia il mio nome…

    Rispondi

    1. Esiste un elenco con le pronunce “ufficiali”. Queste sono in effetti le pronunce che nello studiare i kanji gli studenti giapponesi devono imparare e sono quelle che compaiono nella maggior parte delle pubblicazioni, private (es. giornali) e delle istituzioni.
      Ma non sono tutte le pronunce che puoi trovare, p.e. gli scrittori di romanzi se ne fregano della lista in questione! Lo stesso vale per i kanji stessi. La lista ufficiale contiene 2136 kanji, ma tanti kanji al di fuori di questa lista vengono usati normalmente in Giappone. P.e. nei manga si trova spesso 覗 (nozoku) spiare, ma questo kanji non fa parte della lista in questione.

      All’opposto ci sono i dizionari online, jisho, tangorin, ecc. Questi presentano tutte le pronunce associate a un certo kanji per qualsiasi motivo nel tempo, in base al contenuto di uno stesso database pubblico, compilato a partire da una serie di database (corpus)… in parole povere? Se cerchi il kanji di sorella maggiore, trovi anche la pronuncia “haha” …che in giapponese vuol dire “madre”. Forse perché un qualche romanziere 200 anni fa ha deciso di mettere al kanji di sorella maggiore la pronuncia “haha” perché la ragazza aveva cresciuto i suoi fratellini come una madre o che so io (fanno “giochi” del genere in romanzi e manga …p.e. troverai spesso il kanji di onna, donna, con la pronuncia in furigana “hito”, persona).

      Quel che ho fatto in queste mie liste è… selezionare le pronunce, perché le pronunce che trovi online sono troppe e quelle ufficiali spesso sono troppo poche …anche per delle piccolezze, magari riportano la pronuncia di un aggettivo e io riporto anche quella senza la -i finale perché quel kanji è spesso usato come prefisso. P.e. (anche se non è questo il caso) poniamo che la lista ufficiale contenga solo “aoi” (blu), io riporto anche ao perché è spesso usato come prefisso (es. aozora).
      NB Nel caso specifico la lista ufficiale comprende anche “ao”, ma era solo per fare un esempio

      Il lavoro fatto è perfetto? No, assolutamente, non a caso mi sono messo a scrivere dei libri. Il mio primo libro di kanji vuole essere la continuazione (e il perfezionamento) del lavoro che avevo iniziato con queste semplici liste. Ho aggiunto l’origine di ciascun kanji e ho posto l’accento sui significati dei kanji, più che sulle pronunce, perché oggigiorno è quel che conta davvero, secondo me. Dai un’occhiata se ti interessa
      https://studiaregiapponese.com/libri/capire-i-kanji-la-loro-origine-e-il-loro-uso/

      Spero di aver soddisfatto la tua curiosità e grazie dei complimenti per il sito ^_^

      Rispondi

  11. Salve, qualche giorno fa ho chiesto come potevo sottoporti una scritta per tradurla. Mi hai rimandato al sito fb che è privato, quindi ho chiesto l’ammissione ma non ho ancora notizie. Grazie

    Rispondi

  13. hey, sono una ragazza appassionata di lingue orientali che da poco si è affacciata al giapponese. Questo sito per me stato di fondamentale importanza nello studio dei kanji che si imparano alle elementari. Ma adesso non so dove posso trovare quelli che si imparano alle medie e alle superiori.Probabilmente vi sto chiedendo troppo, ma tentar non nuoce, potreste mettere online,per l’appunto, i kanji che si imparano alle medie e superiori? Mi rendo conto della mia grande richiesta, ma in caso di consenso vi sarei infinitamente grata. In ogni caso vi ringrazio e auguro buna giornata.

    Rispondi

    1. Ho pubblicato un libro con i primi 150 kanji circa (per il livello BY del JLPT) che contiene molto più di semplici liste come queste e miravad uno studio dei kanji più …sensato e più al passo con i tempi.
      Se vuoi puoi dargli un’occhiata nell’anteprima che trovi a questo link e leggerne le recensioni su Amazon
      https://studiaregiapponese.com/libri/capire-i-kanji-la-loro-origine-e-il-loro-uso/

      Rispondi

Rispondi a RobyAnnulla risposta

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.