Ok, mi avete scoperto: non so se quello del video è un fioretto, una sciabola o che so io… Potrebbe pure essere una daga romana e non me ne accorgerei, ma no importa, perché il vero tema è…
Quanti salaryman (impiegati) “uccide” la studentessa del video?
Provate a fare il test per scoprire dove questo video vuole andare a parare …per poi affondare, e colpire di nuovo, poi un’altra parata, finta… stoccata! (Ok, ok, sì, mi vergogno d’averlo scritto).
La conclusione del test è… 100 persone. E ok, ma…
Vi siete accorti delle 4 kunoichi sullo sfondo?
Se aveste avuto un televisore 4K forse ve ne sareste accorti.
Che dire? Strane pubblicità giapponesi.
Detto così, en passant, il termine くノ一 kunoichi è una parola unica e molto interessante! È costruita scomponendo il kanji di donna (女 onna) nei suoi tre tratti e considerandoli come caratteri a sé, ovvero come l’hiragana く “ku”, il katakana ノ “no” e il kanji 一 “ichi” (uno): くノ一 ku no ichi.
Esistono altre parole fatte da hirakana, katakana e kanji, come 消しゴム keshigomu, gomma per cancellare, o 送りバンド okuribando, band d’apertura (di un concerto), ma kunoichi non può essere considerata una parola composta come le altre (keshi+gomu, okuri+bando…). Particolare, no? ^_^