MONDO GROSSO – Labyrinth

MONDO GROSSO è un gruppo dal nome… be’, un po’ sfortunato dal punto di vista di noi madrelingua italiani. Il gruppo ha avuto un grande successo (ma nessun fan italofono gli ha spiegato che il nome suona abbastanza buffo). Varie vicende l’hanno però portato a perdere vari membri e ora si trova nella curiosa situazione di essere un gruppo con un solo membro. Dopo un’interruzione di quasi quindici anni esce il (loro?/suo?) nuovo disco, nandodemo atarashiku umareru (Nascere di nuovo, ancora e ancora). A cantare è la bravissima Hikari Mitsushima, l’ambientazione è Honk Kong, non vedere il video è un errore. Buona visione.

Continua a leggere

Frederic – Oddloop

Il titolo della canzone è un gioco di parole… a guardare i loro titoli (come owarase night/owarase naito) sembra che questo gruppo li ami in modo particolare. Odd loop significa uno “strano circolo”, ma scritto unito e poi in giapponese è anche l’unione di odoru e ruupu, cioè “ballare” e, di nuovo, “(in) circolo”. Non so se sono l’unico a vederci il gioco di parole in questione, ma secondo me c’è, sicuro al 99%… e basta vedere il video per avere la stessa impressione 😉

Continua a leggere

Kozue – Te wo tsunagou

Recentemente ho pubblicato un articolo su un gruppo, Nanamujika (o Nanamusica, se preferite)… Ricordate che avevo detto che non è più in attività? Be, in effetti la vocalist ha poi ripreso a cantare, da solista.

Ho scoperto che è uscito da poco un suo video, Te wo tsunagou, “Prendiamoci per mano”, tratto dal suo ultimo album, Tsuchi no kaori, sora no kaori, kimi no kaori (ovvero “Il profumo della terra, il profumo del cielo, il tuo profumo”).

Noterete uno stile decisamente diverso, solare, rilassante, allegro. E se fate attenzione, una storia che si dipana, in tutta la sua tenerezza. Buona visione! ^__^

Continua a leggere

Musica – Nanamujika (…e Rosa Kato?!)

Di norma i post musicali riguardano una canzone, un video solo, ma questa volta semplicemente non resisto… non posso scegliere una sola canzone e/o presentarvi le altre nel corso del tempo, quindi faccio un post sul gruppo, con i suoi vari video… vedete voi quale preferite!

Il gruppo in questione (che adoro) è ナナムジカ nanamujika, ovvero nana-musica. Il nome originerebbe da “nana”, dea della luna (?!? Ci torniamo tra un secondo), e dal latino “musica” che significa… indovinate un po’?

Continua a leggere

ONE OK ROCK – The beginning

Questo pezzo dei ONE OK ROCK, The beginning, è anche la colonna sonora del live action di るろうに剣心 Rurouni Kenshin, meglio noto in Italia come Kenshin, Samurai Vagabondo.

Uhn?! Non sapete di cosa si tratta?!? Via! Di corsa a leggere il manga, forza! Sciò sciò! Che state ancora qui a leggere post, studiare giapponese…?! Manga! Subito!

Ehm…no, scusate, il video, prima il video^^;; Il pezzo è ormai del 2012, un po’ vecchio per qualcuno, ma lo dico proprio per chi è nuovo. Potete perdervi un pezzo così con ormai 75 milioni di visualizzazioni? No, giusto? E allora… Buona visione!

Continua a leggere

SHISHAMO – Natsu no koibito

A dir poco adatto a questo fine estate, l’ultimo video del gruppo SHISHAMO, natsu no koibito (un amore estivo), ci mostra due aspetti del Giappone assai poco pubblicizzati, anzi, davvero trascurati.

Il primo è il mare, che spesso, ad essere onesti, non merita (anche se ci sono devi veri paradisi tropicali nelle piccole isole del Sud, come Okinawa). Il secondo aspetto, invece, è la bella campagna giapponese… che non è la campagna toscana, certo, ma è anch’essa ricca di fascino, con i suoi colori, i suoi ritmi, la sua poesia. Fatta di piccolissimi borghi che sembrano sempre sull’orlo dello spopolamento, spesso viene vista come “immobile” ma in realtà è anche ricca di energie, come abbiamo visto negli articoli sulla Tanbo Art e su Yanagawa.

Vorrei dire che è proprio per farvi conoscere la campagna giapponese che posto questo video, ma il vero scopo è meno nobile, quasi egoista: semplicemente adoro il pezzo nel finale, cantato a cappella ^^;;

Continua a leggere

Denpagumi.inc – OtsukareSAMAA

Per ferragosto ci vuole, sarete d’accordo, una canzone “estiva”… E allora che c’entra l’immagine qui sopra?!, direte voi giustamente.

E-Eeh… Il fatto è che quando si tratta delle denpagumi non si sa mai cosa aspettarsi (d’altronde 電波 denpa vuol dire “onde elettriche” ma nel linguaggio comune si usa per dire “fuori di testa”, mentre 組 kumi sta per “gruppo”). Ad ogni modo, vi assicuro, è una canzone estiva al punto giusto.

Il titolo d’altra parte è un gioco di parole tra otsukaresama, l’espressione giapponese di saluto di cui abbiamo parlato tempo fa (al punto 4 e anche in quest’altro articolo), e サマー samaa, la pronuncia giapponese dell’inglese “summer”, che come certamente saprete vuol dire “estate”.

Ma bando agli indugi! Buon video e buon ferragosto!

Continua a leggere

Kumamushi – Attakaindakara (cronaca di un successo annunciato ma inaspettato)

Innanzitutto, NON ignorate il post solo per l’immagine di apertura. Vi assicuro che oggi leggerete una storia che vale la pena leggere. E non ignorate il video, che, tranquilli, non è quello dell’immagine (ma c’è anche quello se volete… de gustibus XD).

Il video di oggi è un video con una storia davvero molto particolare. Si tratta di una canzone nata per caso …da uno sketch comico, in cui un membro del duo Kumamushi fingeva di rinascere idol (donna) e proponeva una sua canzone. La canzone in questione è stata poi realizzata e… È diventata famosa! – proverà ad anticiparmi qualcuno. Ebbene… no, non è andata così.

Se mi permettete la citazione, il video di oggi è “La canzone che visse due volte” …e questa  la sua storia.

Continua a leggere

Wagakki band – Senbonzakura

Attenzione! Oggi non abbiamo il solito post musicale con un video e via andare, c’è molto di più e molto da vedere e ascoltare (e anche qualcosina per riflettere!). Il titolo però è dedicato a un gruppo in particolare perché trovo sia rappresentativo di uno stile e, soprattutto, di questo articolo.

Wagakki bando è una band che è ormai sulla cresta dell’onda da un paio di anni, il cui nome significa “band degli strumenti musicali giapponesi” …e giustamente, visto che la band usa proprio strumenti tradizionali per fare una musica molto moderna. La loro canzone che preferisco resta una delle prime del periodo che ha visto la loro affermazione (proprio mentre vivevo in Giappone, sarà per questo che mi piaccion tanto?). Ovviamente si tratta proprio di questa 千本桜 senbonzakura… Un pezzo che riserva alcune sorprese, compresa una inattesa “versione originale” da non perdere!

Continua a leggere

Suiyoubi no kanpanera – Macchi-uri no shoujo

Idol presa a bisstecche in faccia

…sarebbe stato un titolo più accattivante – siamo sinceri – di nome della band e titolo del brano. Ma non importa. Certo, non è una news, è solo un video musicale, sì, ma che meriterebbe di finire tra le stranezze giapponesi (anche per il testo!).

La musica è bella e orecchiabile. Il gruppo, 水曜日のカンパネラ suiyoubi no kanpanera (la campanella del mercoledì) è una band salita recentemente alla ribalta, tanto che ne abbiamo già presentato un paio di video tra le strane pubblicità giapponesi.

Ma bando alle ciance, eccovi マッチ売りの少女 macchi-uri no shoujo, “La piccola fiammiferaia”. Abbiamo tutto: video, testo (kanji/roomaji) e traduzione.

Buon ascolto!

Continua a leggere