È il terzo anniversario del “Grande terremoto del Touhoku”, seguito, come ben sapete, da un devastante tsunami. Quella sopra è un’immagine inedita per me. Non avevo ancora visto questa inquadratura dello tsunami. Gli stessi autori del video restarono stupiti: il muro d’acqua era così enorme e imponente da non sembrare un’onda, ma la linea dell’orizzonte.
Due cortometraggi sullo tsunami dell’11 Marzo 2011
Negative: Nothing è un documentario che gentilmente RamenSensei ha portato alla mia attenzione pochi giorni fa. Quello che vedete sopra è il teaser, un trailer più lungo del solito. Purtroppo non è possibile trovare il film per intero al momento, ma potete vedere altro e sperare in una uscita italiana controllando il sito ufficiale o… Read More
Metis – Ningen Shikkaku
A seguire trovate la mia traduzione dal giapponese di questo bel testo, in linea con il video e con questa settimana “di riflessione”.
In ricordo dell’11 Marzo
La giornata di oggi segna il finire del 2° anno trascorso da quell’11 Marzo 2011 che vide spazzar via, ad opera di un terremoto, uno tsunami e un disastro nucleare, almeno cinque mila kilometri quadrati di territorio lungo la costa orientale dell’ 北陸 Hokuriku, la parte Nord dell’ 本州 Honshuu, la principale isola del Giappone.… Read More
11 marzo 2011 – Un minuto di silenzio
Alle 14:46, ora giapponese, esattamente un anno fa, aveva luogo uno dei peggiori disastri naturali degli ultimi 100 anni. 東北地方太平洋沖地震, Tōhoku chihō taiheiyō-oki jishin, che letteralmente tradotto sarebbe “Terremoto in alto mare della regione di Tōhoku e dell’Oceano Pacifico”, perlomeno è questo il nome ufficiale. In seguito al terremoto (come saprete se non vivete sulla… Read More
Festività – Shichi-go-san
Tra Ottobre e Novembre i genitori giapponesi portano i figli nei templi shintoisti per la tradizionale celebrazione di shichi-go-san (cioè 7-5-3), una cerimonia durante la quale “presentano il bambino/a” al kami protettore della zona in cui vivono, cioè 氏神 l’ujigami (kami con un nome/lignaggio), un tipo di divinità scintoista assimilabile al nostro “Santo patrono”, protettore… Read More
1 settembre 1923 – Il grande terremoto del Kanto
Il 1° settembre 1923 alle 11:58, cioè in questo momento 88 anni fa, un terremoto di magnitudo stimata 7.9 colpì la pianura del Kanto. La scossa durò un’eternità, sembra tra 4 e 10 minuti, e finì per devastare Tokyo, Yokohama, le prefetture vicine (Chiba, Kanagawa, Shizuoka) e nel complesso causò gravi danni in tutta la… Read More