Buon anno del Gallo!

Per i giapponesi l’anno del Gallo è iniziato l’1 gennaio (il Capodanno giapponese, detto ganjitsu, e non oshougatsu, come si crede, che indica un periodo più lungo). Secondo la tradizione però il nuovo anno comincia con l’anno lunare e quindi con il Capodanno cinese, oggi 28 Gennaio 2017.

Buon anno del Gallo a tutti dunque… e, a proposito, Sapete cos’è l’eto?

Continue reading Buon anno del Gallo!

Si fa presto a dire “Buon anno (cinese)”, ma sai cos’è l’eto?

Inizia oggi l’anno della scimmia …per i cinesi. Intanto un regalino: l’immagine sopra, realizzata come sempre da Mi-chan, è a dimensioni di sfondo a fine articolo 😉

Ma vi dicevo, inizia oggi l’anno della scimmia, per i cinesi, perché, non so se lo sapevate, ma il Giappone non si fa problemi e fa finta che l’anno del calendario lunare, cominci con il Capodanno dell’anno solare. Non so se biasimarli per questa grossolana approssimazione o lodare la praticità, perché, diciamocelo, forse è il caso di arrendersi e usare tutti lo stesso calendario (è una battuta, per carità, non vorrei offendere nessun fanatico del calendario lunare, e so che ce ne sono tanti… A bizzeffe. A bazzilioni*).

Ad ogni modo, quando si parla di “anno della scimmia” …del coniglio, del drago, e così via, si parla di 干支 eto, ovvero lo “zodiaco” orientale (non dico “cinese” perché è usato in vari paesi, ma nasce ovviamente in Cina) e di 十二支 juunishi, ovvero dei 12 segni zodiacali dell’eto.

Continue reading Si fa presto a dire “Buon anno (cinese)”, ma sai cos’è l’eto?