La maggior parte di voi conoscerà, immagino, l’espressione ありがとうございます arigatou gozaimasu, ovvero un cortese “grazie”. Se non la conoscete, ma anche se la conoscete, è il caso che diate un’occhiata a questo mio post: Miti – L’origine di arigatou. Per cominciare vorrei riepilogarvi i vari modi che esistono per ringraziare.
L’insostenibile leggerezza di doumo
Via piace il titolo? Era meglio “Se questo è un doumo”…? Non lo sapremo mai. In genere doumo viene studiato come parte dell’espresione どうもありがとうございます doumo arigatou gozaimasu per ringraziare, o al più si specifica che può essere usato in alternativa ad arigatou (e basta), sempre per ringraziare. Ma non è tutto qui!