日本語学校 2 – Le migliori scuole di Giapponese in Giappone

nihongo gakkouQualche giorno fa ho parlato delle Nihongo gakkou, le scuole di Giapponese in Giappone. Non mi è piaciuto non aver potuto dare a Giulia una risposta precisa su quali siano le migliori scuole di giapponese in Giappone, così ho deciso di fare delle ricerche.

Ora, come potete immaginare non esistono siti in Italiano che si occupino di valutare le scuole di giapponese in modo serio… Così io ho cercato qualcosa in inglese e nel contempo ho chiesto a mia moglie di cercare in cinese (per i cinesi imparare il giapponese in Giappone per poi restare a studiare e/o lavorare in Giappone non ha nulla a che fare con il salto nel buio che è per noi occidentali, è un modo come un altro di proseguire i propri studi o migliorare il proprio curriculum).

Cosa abbiamo dunque scoperto in alcune ore di intense ricerche?

Continue reading 日本語学校 2 – Le migliori scuole di Giapponese in Giappone

日本語学校 – Scuole di Giapponese in Giappone

Da una domanda di Giulia

mi sto per laureare in Lingue Europee ed Orientali, mi sapresti consigliare un buon college in Giappone che non sia necessariamente a Tokyō (ma nemmeno in una città ghetto ahah) e che non costi una barca di soldi? Vorrei partire dopo la laurea (triennale) ad Aprile 2015, e stare 3 mesi, per conseguire un certificato JLPT. Ho guardato in giro e mi sono imbattuta nella ARC Academy, che ne pensi tu? Mi sapresti dare qualche informazione in più relativa ad altri organizzatori di queste “vacanze studio”?

Allora, “college” equivale alla nostra università, o meglio alla laurea triennale. In Giappone si parla di 大学 daigaku ed equivale appunto al college (un po’ particolare a dire il vero) o all’undergraduate course di una University americana. Per completezza aggiungo che andare a una “Graduate school” (di una University americana) o ad una 大学院 daigakuin giapponese significa frequentare una magistrale.

Ciò a cui ti riferisci è invece una 日本語学校 nihongo gakkou, o almeno immagino poiché citi l’Arc Academy (che era poi la mia scuola mentre ero in Giappone),

Non mi sento di raccomandartela, ma il problema non è la scuola… e nemmeno tu, per carità! Il fatto è che, credo, si tenda a fraintendere il vero scopo di queste scuole; ma andiamo con ordine.

Continue reading 日本語学校 – Scuole di Giapponese in Giappone

JLPT – Aperte le iscrizioni

…o meglio, chi volesse sostenere l’esame detto Japanese Language Proficiency Test, ovvero JLPT, può da qualche giorno chiedere i moduli sul sito dell’Istitituto di Cultura Giapponese di Roma (jfroma.it) …e io vi consiglio di farlo presto!

Se avete ancora dei dubbi – se dare o no quest’esame ad esempio – potete sempre pensarci dopo, intanto portatevi avanti e chiedete i moduli: non vi costano nulla… e con le poste italiane è meglio affrettarsi nel fare queste cose, non si sa mai (;´∀`)

Buon 日本語能力試験 Nihongo nouryoku shiken a tutti ^__^

Prossima mostra all’Istituto giapponese di cultura a Roma

Ribloggo da Traduzioni&Giappone, il blog di Daniela

Con il post di oggi approfitto per comunicare la prossima mostra che si terrà all’Istituto a partire dal 20 settembre, l’ultima sul ciclo dedicato al Tohoku e al terremoto dell’11 marzo.

Kamaishi box
(C) Kazuhiro Namba, Haryu Wood Studio, and Urabe Laboratory

COME HANNO RISPOSTO
GLI ARCHITETTI
NELL’IMMEDIATO POST “11 MARZO”?
IL GRANDE TERREMOTO DEL GIAPPONE ORIENTALE

mostra a cura di Taro Igarashi
(Università del Tohoku)
20 settembre – 24 ottobre 2012
orari mostra: lun-ven 9-12.30/13.30-18.30 merc fino alle 17.30
sab 9.30-13 (22/9 chiuso)

Per la presentazione della mostra continua a leggere l’articolo su Traduzioni e Giappone