Etimologia – Horror Kanji (5) – Rosso fuoco!

Per la rubrica di etimologia “Horror Kanji”, oggi vedremo il kanji di “rosso”, cioè 赤 SEKI, aka, akai.

L’immagine che vedete qui sopra riassume l’etimologia di di solito viene raccontata, ovvero, più o meno “rosso come il fuoco”, quindi disegniamo un fuocherello e rendiamo così l’idea di rosso, ma è un’immagine quantomeno edulcorata della reale origine di questo kanji…

Siete pronti ad avere paura?

Continue reading Etimologia – Horror Kanji (5) – Rosso fuoco!

Vocaboli – iroiro na iro

iroiro na iro

L’espressione いろいろな色 iroiro na iro significa “vari colori” o “molti colori”… ed è di questo che voglio parlarvi brevemente oggi: dei colori in giapponese e di come indicarli.

L’immagine sopra riassume vari colori. Prima di vederli nei dettagli però va detto che quelli che trovate sopra sono i “nomi dei colori”. Come in italiano diremmo “il rosso”, “il blu”, ecc. così in giapponese diciamo “aka”, “ao”, ecc. Se vogliamo usarli come aggettivi (es. la bandiera rossa, il cielo blu, ecc.) allora dobbiamo modificarli leggermente!

Continue reading Vocaboli – iroiro na iro