JPop – Asami Imai – Nemurihime

Canzone davvero molto bella di Asami Imai, letteralmente tradotta sarebbe la “principessa addormentata”, ma in effetti, potete immaginare, equivale a “La bella addormentata”. Questa è la versione live della canzone (il pv scompare a tempo di record da youtube), ma per quanto la cantante non sia niente male… preferisco un’altra versione!

JPop ♥ Bennie K ☆ Monochrome (traduzione)

È stata opening di un drama, questa “Monochrome” di Bennie K, per esser precisi si tratta di Binbou Danshi… che forse qualcuno ha visto. Drama a parte, amo molto la canzone, il testo in particolare… l’avevo tradotta tempo fa, prima di aprire il blog e di recente ho ritrovato il file… l’ho dovuta aggiustare un… Read More

JPop ♥ SCANDAL (cover by Mes x Mokona) ☆ Secret Base (Kimi ga kureta mono)

“Secret base”, viene detto anche nella canzone (himitsu kichi) e non è nulla di così stupido come potreste pensare… d’altra parte non è certo la colonna sonora d’un film di spie. No, è la sigla iniziale di Ano hi mita hana no namae wo bokutachi wa mada shiranai, un bellissimo anime di poche stagioni fa.… Read More

JPop ♥ Yuu Takahashi ☆ Subarashiki nichijou (traduzione)

Questa Subarashiki nichijou (meravigliosa quotidianità), del mitico Yuu Takahashi, è su richiesta di… mio fratello Giorgio! La aspetta da secoli, temo (scusa! T^T)… La prossima però arriverà più in fretta, giuro ♪～(´ε｀ ) La mia traduzione, dal giapponese come sempre, si trova nel seguito dell’articolo…

JPop ♥ LEY ☆ Kaze no yokan (traduzione)

Stavolta ho poco da dire… è una canzone trovata per caso, non è la sigla di un anime né nulla… Per di più, purtroppo, non sono riuscito mai a trovare nient’altro di questa brava e splendida cantante, quindi …quindi niente, chiudo qui e vi lascio al video e al testo. ^_^;;; Di seguito, come sempre,… Read More

JPop ♥ Hitomi Takahashi ☆ Aozora no namida (traduzione)

Questa qui sopra, finché dura, è la versione originale della canzone. Ne esiste anche una versione con un diverso arrangiamento, fatto nel 2007, la trovate qui. Questa canzone, splendida a mio parere, è stata la prima opening di Blood+, di certo il miglior anime che il marchio Blood abbia prodotto (e con le musiche migliori).… Read More

JPop ♥ CooRie ☆ Anata to iu jikan (traduzione)

CooRie è un’affermata cantante con alle spalle numerosi pezzi di grande successo… Questa “Anata to iu jikan” (Quando ti chiamo “Tesoro”), è stata la sigla finale di Hikari to Mizu no Daphne (Daphne de l’Acqua e de la Luce), meglio noto come Daphne in the Brilliant Blue… un anime insospettabilmente bello. Avevo già pubblicato, secoli fa,… Read More