Oggi vediamo gli ultimi, stranissimi, usi della forma passata, cui abbiamo solo accennato nel precedente articolo: un passato misterioso, anzi tre! Si tratta di usi in cui la forma passata non è affatto… passata, anzi, in un caso fa perfino da futuro! Read More
Quando si insegna la forma passata si dice che indica un’azione passata… E il resto è lasciato all’intuizione dello studente: non si spiegano mai alcuni fatti stranissimi. Per esempio, sapevi che la forma passata può riferirsi al futuro? E che a volte va tradotto con un imperativo(!?!) Leggi questo post (e il prossimo) per saperne di più! Read More
La forma in -te di un verbo può essere seguita dai verbi ageru, kureru o morau e dai corrispettivi super-cortesi, sashiageru, kudasaru, itadaku (e da quello più scortese di ageru: yaru). Invece di dare/ricevere un qualche cosa, l’effetto è quello di dare/ricevere una azione (quella alla forma in -te). Come abbiamo detto nel precedente articolo… Read More
In giapponese esistono 2(!) verbi “dare” ben distinti tra loro, あげる ageru e くれる kureru, spesso difficili da capire per noi italiani. Esiste poi anche il verbo ricevere, もらう morau, che è più simile al corrispettivo verbo italiano, ma anche lui ha le sue particolarità. Per questo quest’argomento è noto anche come あげもらい agemorai, dalla… Read More
Vi siete mai chiesti come fare a dire la parola “mai” in giapponese? Se sì, vi sarete accorti che non potete, perché i giapponesi sono gente che non si arrende e quindi hanno preso a cuore il famoso modo di dire “Mai dire mai” e lo rispettano alla lettera. Ovviamente scherzo. Prendere per oro colato… Read More
Ricordate la famosa grammatica giapponese, meglio nota come “quella rossa dell’Hoepli”, di cui abbiamo trattato tra i vari articoli dedicati a materiali e libri in italiano per lo studio del giapponese? Sì, esatto, questa…
Nell’unirsi a certi sostantivi suru ha subito talvolta delle modifiche. Ad esempio in certi casi il verbo する suru, o meglio, il suo suono S iniziale è stato sonorizzato in ずる zuru. Similmente le altre sue forme si basano sulla sonorizzazione del primo kana, quindi しない shinai è divenuto じない jinai. Ad esempio esiste il… Read More
Da una domanda di Acciughina969 Ciao, sei sempre molto chiaro nelle tue spiegazioni e mi sono innamorata di questo sito! Volevo chiederti però un’ulteriore spiegazione… Non riesco a capire bene la differenza tra soggetto e tema nella frase giapponese…. Avevo preso dei libri in biblioteca, ma mi hanno confuso e basta >_< Grazie mille! Quando… Read More
Attenzione! Non solo musica in questo post! Ataru, non so se lo sapete, è un nome maschile. E la bella ragazza del video in effetti è nata maschio. Ma lasciamo stare le notizie e passiamo alla musica… Il titolo è interessante, sia perché si tratta dello stesso titolo del recente film di Hayao Miyazaki, Kaze… Read More
Questo post funziona da ripasso e ho deciso di inserirlo nella pagina dove risponde alle domande che possono interessare tutti gli utenti e argomenti importanti ma difficili da inserire in un corso. La trovate a questo link: Risposte e Lezioni Extra. Rispetto a quanto trovate in questo post, è possibile un diverso approccio (più facile… Read More
