Denpagumi.inc – OtsukareSAMAA

denpagumi inc otsukaresamaa

Per ferragosto ci vuole, sarete d’accordo, una canzone “estiva”… E allora che c’entra l’immagine qui sopra?!, direte voi giustamente.

E-Eeh… Il fatto è che quando si tratta delle denpagumi non si sa mai cosa aspettarsi (d’altronde 電波 denpa vuol dire “onde elettriche” ma nel linguaggio comune si usa per dire “fuori di testa”, mentre 組 kumi sta per “gruppo”). Ad ogni modo, vi assicuro, è una canzone estiva al punto giusto.

Il titolo d’altra parte è un gioco di parole tra otsukaresama, l’espressione giapponese di saluto di cui abbiamo parlato tempo fa (al punto 4 e anche in quest’altro articolo), e サマー samaa, la pronuncia giapponese dell’inglese “summer”, che come certamente saprete vuol dire “estate”.

Ma bando agli indugi! Buon video e buon ferragosto!

この記事へのコメントをどうぞ! ヾ(。>﹏<。)ノ゙✧*。

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...