Salta ad un kanji in questa pagina:
641 – 651 – 661 – 671 – 681 – 691
701 – 711 – 721 – 731 – 741 – 751 – 761 – 771 – 781 – 791
801 – 811 – 821
Sbagliato anno? Vai ai kanji del 1° anno – 2° anno – 3° anno – 4° anno – 5° anno – 6° anno
☑ Quelli che seguono sono i 185 kanji imparati al quinto anno delle elementari (641-825).
☑ A fine pagina trovate delle note di consultazione (abbreviazioni ecc.).
☑ I link di ciascun kanji conducono a pagine del sito in inglese Yamasa, con esempi di calligrafia e diverso font del kanji (scrittura a mano e col pennello).
☑ I link sulle letture ON e kun rimandano a wikipedia, ma potete trovare una breve lezioncina sull’argomento in questo articolo scritto da me. Se poi foste interessati, per esempio, alla storia dei kanji o altro, potete andare all’indice, sezione kanji o usare la tag.
☑ Ingrandite i kanji con lo zoom! Premendo Ctrl usate + e – (con Ctrl+0 torna normale)
☑ Commentate per favore, per farmi sapere che ve ne pare, se avete consigli per migliorare il tutto, richieste particolari, ecc. …e poi 2136 kanji sono TANTI: voglio sapere se qualcuno mi segue e in quanti lo fanno (se lo fanno).
| N° | Kanji | Lettura On | Lettura Kun | Significato | |
| 641 | 圧 | ATSU | pressione | ||
| 642 | 弁 | BEN | [-bira] |
discorso; dialetto; (bentou); [petalo] | |
| 643 | 備 | BI | sona.waru/eru | essere fornito/fornire | |
| 644 | 墓 | BO | haka | tomba | |
| 645 | 暴 | BOU | aba.reru, aba.ku | scoppio, violenza; scatenarsi; rivelare | |
| 646 | 貿 | BOU | commercio | ||
| 647 | 防 | BOU | fuse.gu | prevenire, evitare | |
| 648 | 武 | BU, MU | guerriero | ||
| 649 | 仏 | BUTSU, [FU] | hotoke | Buddha, [Francia] | |
| 650 | 築 | CHIKU | kizu.ku | costruire | !! |
| 651 | 張 | CHOU | ha.ru | (e)spandere/si, (s)tirare | |
| 652 | 断 | DAN | kotowa.ru, ta.tsu | rifiutare; tagliare via | |
| 653 | 団 | DAN, (TON) | gruppo, squadra; (anche 布団 futon) | ||
| 654 | 独 | DOKU | hito.ri | solo , (single) | |
| 655 | 導 | DOU | michibi.ku | condurre, guidare, fare strada | |
| 656 | 銅 | DOU | [akagane]* | rame | |
| 657 | 営 | EI | itona.mu | affari, business, (in) attività (営業中 eigyou-chuu); dirigere, gestire | |
| 658 | 永 | EI | naga.i, -naga | eternità | |
| 659 | 衛 | EI | difesa | !! | |
| 660 | 液 | EKI | liquido | ||
| 661 | 益 | EKI, (YAKU) | beneficio | ||
| 662 | 易 | EKI, I | yasa.shii, -yasu.i* | facile | |
| 663 | 演 | EN | recitazione, performance | ||
| 664 | 婦 | FU | signora, moglie; [Lady, Madame] | ||
| 665 | 布 | FU | nuno | veste, tessuto | |
| 666 | 富 | FU, (FUU) | tom.u, tomi | ricco; (nb 富士山, Fuji-san) | !! |
| 667 | 復 | FUKU | ritornare, ripetere, ri- | ||
| 668 | 複 | FUKU | complesso, composto | ||
| 669 | 賀 | GA | congratulazioni | ||
| 670 | 額 | GAKU | hitai | importo, l’ammontare | |
| 671 | 眼 | GAN, (GEN) | manako, mana-* | bulbo oculare, occhio, sguardo | !! |
| 672 | 減 | GEN | he.ru/rasu | diminuire/far diminuire | |
| 673 | 現 | GEN | arawa.reru/su | mostrarsi/e; comparire/indicare; reale; contemporaneo, moderno, attuale | |
| 674 | 限 | GEN | kagi.ru | limite | |
| 675 | 技 | GI | waza | abilità; tecnica, arte | |
| 676 | 義 | GI | onestà, giustizia, moralità | ||
| 677 | 護 | GO | [mamo.ru] | proteggere, prendersi/aver cura di | |
| 678 | 群 | GUN | mu.reru, mura-, mura.garu |
moltitudine; gruppo, assembramento, folla; riunirsi in gruppo; stringersi per stare vicini | |
| 679 | 逆 | GYAKU, GYAKU+na | saka.rau, saka-, saka(sa) |
(al) contrario; “verso sbagliato”; sottosopra; andare contro, opporsi a (Aに逆らう) |
|
| 680 | 破 | HA | yabu.reru/ru | (vi) esser distrutto o infranto, consumarsi / (vt) infrangere, distruggere, spezzare | |
| 681 | 版 | HAN | edizione, versione | ||
| 682 | 犯 | HAN | oka.su | crimine; commettere un crimine; aggredire, violentare |
|
| 683 | 判 | HAN, (BAN) | waka.ru* | giudicare, valutare; (判子 hanko, sigillo usato come firma) | |
| 684 | 編 | HEN | a.mu° | raccolta; compilare (una raccolta); editore; °ricamare |
|
| 685 | 比 | HI | kura.beru | confronto, confrontare | |
| 686 | 肥 | HI | ko.eru¹, ko.yasu² | fertilizzante; (fig) ¹ingrassarsi (è v.i.!); ²far ingrassare | |
| 687 | 非 | HI | ara.zu | negazione, (pref. negativo) | |
| 688 | 貧 | HIN | mazushi.i | povertà | |
| 689 | 保 | HO | tamo.tsu | preservare | |
| 690 | 報 | HOU | muku.iru | riferire, informare; informazione | |
| 691 | 豊 | HOU | yuta.ka+na | ricco, abbondante | |
| 692 | 俵 | HYOU | tawara | sacchetto di paglia | |
| 693 | 評 | HYOU | commento, valutazione | ||
| 694 | 移 | I | utsu.ru/su, utsu.rou* |
trasferirsi (casa, dipartim.)/trasferire; *cambiare, scomparire col tempo | |
| 695 | 因 | IN | yo.ru | causa; venir da, esser causato da, esser basato su | |
| 696 | 似 | JI | ni.ru, ni-, ni.seru* |
Xに似ている assomigliare a X; (gen. vestito è sogg.) Xに似合う sta bene a, si addice a X; imitare, contraffare | |
| 697 | 序 | JO | introduzione, prefazione | ||
| 698 | 常 | JOU | (tsune), toko-* | normale, ordinario; (solitamente, sempre); *senza fine, eterno | |
| 699 | 情 | JOU | nasa.ke° | sentimento; °pietà (NB! nasakenai = pietoso, che fa compassione; NON significa “senza pietà” come sembra) | |
| 700 | 条 | JOU | condizione; requisito, clausola; comma, articolo (di legge); riga (di testo); [class. per strade (in città come Kyoto e Sapporo), es. 五条通 gojou-doori] |
||
| 701 | 状 | JOU | condizione, stato; forma; lettera | ||
| 702 | 授 | JU | sazu.karu¹, sazu.keru² | ¹(vt) lezione; ricevere (premio, titolo, talento); ²(vt) conferire, dare, (insegnare) | |
| 703 | 準 | JUN, (JUN.jiru/zuru) | [nazora.eru]* | standard, conforme; semi-; (seguire, essere in accordo, adattarsi); *paragonare, creare o produrre a imitazione di qc.sa | |
| 704 | 術 | JUTSU | arte, tecnica | ||
| 705 | 述 | JUTSU | no.beru | affermare, dichiarare | |
| 706 | 価 | KA | atai | valore, prezzo | |
| 707 | 可 | KA | possibilità | ||
| 708 | 河 | KA | [kawa] | fiume | ! |
| 709 | 過 | KA | su.giru/gosu, (ayama.chi), [ayama.tsu] |
(vi) passare, superare, sorpassare; (essere) trascorso (es. 3 anni sono trascorsi); sugiru nel senso di “passare” è anche vt (es. ha passato i 50 anni); (vt) trascorrere (es. fuyu wo sugosu = trascorrere l’inverno); [ayamatsu (vt; fallire, mancare, deviare dalla retta via), è usato soprattutto nelle forme ayamachi (errore) e ayamatte (per sbaglio)] |
|
| 710 | 仮 | KA, [KE] | kari | temporaneo, provvisorio; fittizio | |
| 711 | 快 | KAI | kokoroyo.i | allegro, piacevole, buono | |
| 712 | 解 | KAI, GE | to.ku, to.keru/kasu | sciogliere, disciogliersi/e; risolvere | |
| 713 | 確 | KAKU | tashi.ka+na, tashi.kameru | sicuro | |
| 714 | 格 | KAKU, [KOU] | carattere, natura; status, rank; qualifica (vd. (不)合格, 失格) |
||
| 715 | 刊 | KAN | pubblicazione | ||
| 716 | 幹 | KAN | miki | tronco (d’albero), parte principale | |
| 717 | 慣 | KAN | na.reru/rasu | abituarsi | |
| 718 | 経 | KEI, KYOU | he.ru; ta.tsu* | passare (es. attraverso esperienza); gestione, economia; passar (del tempo; 十年を経る; *時間が経つ); sutra; ordinario; longitudine | !! |
| 719 | 件 | KEN | questione; incidente | ||
| 720 | 券 | KEN | biglietto | ||
| 721 | 検 | KEN | esaminare, cercare (sul dizionario…) | ||
| 722 | 険 | KEN | kewa.shii | rischioso; critico; ripido | |
| 723 | 潔 | KETSU | isagiyo.i° | coraggioso; candido; duro e puro; °virile (spec. nell’accettare una sconfitta con dignità) | |
| 724 | 基 | KI | (moto-), motoi | base, fondamento; (vd. 基(moto)づく) |
|
| 725 | 寄 | KI | ¹yo.ru, ²yo.seru, °-yo.ri |
contributo; ¹avvicinarsi a, spostarsi verso (に/へ); riunirsi; passare (da un amico; il passare degli anni); ²avvicinare (A a B: AをBに); riunire; inviare; dare (es. opinione); dedicare; avvicinarsi (snz. complem.); affidarsi (mi wo yoseru); far visita; °(dal lato (di)+luogo, proveniente da; dalla parte di/vicino a+persona) |
! |
| 726 | 規 | KI | regola | ||
| 727 | 均 | KIN | [nara.su]* | livello; (“ugual livello” e “medio livello” danno gli altri significati) uniformità; medio; *[livellare] | |
| 728 | 禁 | KIN, KIN.jiru | proibito; proibire (nb. anche kin.zuru) | ||
| 729 | 故 | KO | yue | situazione, circostanze; incidente; NB! 何故 letto naze (altern. in kana なぜ) o naniyue (altern. 何ゆえ) | |
| 730 | 個 | KO, (KA) | specifico di; individuale; classif. generico per oggetti, in gen. piccoli, con il sys. ichi-ni-san; equivale a 箇, il ka di 一ヶ月, 一ヵ月 e altre varianti (ma 箇 preferito per luoghi e tempi) | ||
| 731 | 混 | KON | ma.zaru/zeru, ma.jiru, ko.mu° | mischiarsi/e; confondere, confusione, caos; (nb. Aにmazaru, Bとmajiru; CにDをmazeru); °essere pieno/affollato | |
| 732 | 効 | KOU | ki.ku | (avere) effetto; funzionare | |
| 733 | 厚 | KOU | atsu.i | (agg.) spesso (i.e. non sottile) | |
| 734 | 構 | KOU | kama.eru, kama.u | costruire; postura; interessarsi di/a | |
| 735 | 耕 | KOU | tagaya.su | arare, lavorare (es i campi,田, ta wo, / 畑を, hatake wo, tagayasu) | |
| 736 | 講 | KOU | lezione, conferenza | ||
| 737 | 鉱 | KOU | (aragane)* | minerale (es. oro grezzo); miniera | |
| 738 | 句 | KU | frase; paragrafo; (nb 文句 monku, lamentela) | ||
| 739 | 居 | KYO | i.ru, i- | trovarsi (in un posto), risiedere | !! |
| 740 | 許 | KYO | yuru.su, moto* | permesso; permettere, (con)cedere; *vicino, sotto (rif. a influenza o guida) | |
| 741 | 境 | KYOU, (KEI) | sakai | confine, limite | |
| 742 | 興 | KYOU, KOU | oko.ru/su | interesse; intrattenimento; aumentare/far aumentare, prosperare/far prosperare; show | |
| 743 | 旧 | KYUU | precedente, ex., vecchio | ||
| 744 | 久 | KYUU, (KU) | hisa.shii | molto tempo | |
| 745 | 迷 | MEI | mayo.u | essere smarrito | !! |
| 746 | 綿 | MEN | wata | cotone | ! |
| 747 | 務 | MU | tsuto.meru, tsuto.maru° |
(n) dovere (es. gimu); svolgere (un ruolo), fare il, lavorare come (ruoloを, per es.: 委員長を務める); °assolvere (un compito, dovere o ruolo), ma NB! ciò che compio è soggetto! | |
| 748 | 夢 | MU | yume | sogno | |
| 749 | 燃 | NEN | mo.eru/yasu | combustione; bruciare/far bruciare | |
| 750 | 任 | NIN | maka.seru (=maka.su) |
responsabilità; affidare A a B (BにAを), A è sempre un compito, una responsabilità, ecc. | |
| 751 | 能 | NOU | abilità, capacità | ||
| 752 | 恩 | ON | favore; gentilezza; riconoscenza | ||
| 753 | 往 | OU | passare, andare, (viavai, traffico) | ||
| 754 | 桜 | OU | sakura | ciliegio | |
| 755 | 応 | OU, OU.jiru, (-NOU)* |
kota.eru | risposta, reazione; (espr.) ni ojite (per es.: 状況(joukyou)に応じて, a seconda della situazione) | |
| 756 | 率 | RITSU¹, SOTSU | hiki.iru | comandare, condurre; (troppo) diretto, franco; precipitoso; ¹tasso, rapporto, indice, coefficiente |
|
| 757 | 略 | RYAKU, RYAKU.su | [hobo]* | abbreviazione; (ho sia ryaku.suru che ryaku.su; vd. ryakushite); strategia; *(gen. in kana) quasi, (all’in)circa | |
| 758 | 領 | RYOU | territorio, giurisdizione, dominio, regno | ||
| 759 | 留 | RYUU, RU | to.maru/meru° todo.maru/meru* |
trattenersi (in un posto)/trattenere °esser fissato/bloccato/ fissare, bloccare (vd. questo commento) |
|
| 760 | 査 | SA | investigare | ||
| 761 | 妻 | SAI | tsuma | moglie | |
| 762 | 採 | SAI | to.ru | raccogliere (scegliendo; vd. to pick) | |
| 763 | 災 | SAI | wazawa.i | disastro, calamità; NB 災い è sostantivo! | |
| 764 | 際 | SAI | kiwa¹, (-giwa) | occasione, volta (quando); limite; ¹bordo, margine, lato; ¹al limite, sul punto di; ha poi una sfumatura legata a relazioni, 交際 kousai, a volte resa con “inter-“, 学際的 gakusaiteki | |
| 765 | 再 | SAI, SA | futata.bi | ancora, nuovamente, una 2a volta | |
| 766 | 賛 | SAN | approvare; lodare | ||
| 767 | 酸 | SAN | su.i¹, (su.ppai)¹ | ¹aspro; acido; (scientif.) acido (酸性 sansei); ossigeno (酸素 sanso) | |
| 768 | 制 | SEI | sistema; controllo | ||
| 769 | 勢 | SEI | ikio.i | potere, forza; attitudine, tendenza a | |
| 770 | 政 | SEI | matsurigoto | politica | |
| 771 | 精 | SEI | mente, spirito, energia, vigore | ||
| 772 | 製 | SEI | fabbricazione; (suf. 日本製 Nihon-sei, Made in Japan) | ||
| 773 | 性 | SEI, SHOU | saga | genere (natura o sesso) | |
| 774 | 績 | SEKI | risultato raggiunto, successo | ||
| 775 | 責 | SEKI | se.meru | biasimo; incolpare, biasimare | |
| 776 | 銭 | SEN | zeni | moneta | |
| 777 | 接 | SETSU | tsu.gu, ses.suru |
contatto (venire a c., c. diretto) | |
| 778 | 設 | SETSU | mouke.ru | stabilire, costruire, installa, fondare | |
| 779 | 舎 | SHA | edificio; alloggio; casa; nb *田舎 inaka, (zona di) campagna | ||
| 780 | 謝 | SHA | ayama.ru¹ | ¹scusarsi (vd. anche 謝罪 shazai); gratitudine (vd. 感謝 kansha); (da qui deriva) remunerazione (謝礼 sharei) | |
| 781 | 師 | SHI | esperto, maestro | ! | |
| 782 | 志 | SHI | kokorozashi, kokoroza.su | scopo, intenzione; aspirare a, prefiggersi di, dedicarsi a (Xに志す) | |
| 783 | 支 | SHI | sasa.eru | qualcosa di distaccato o secondario (“ramo” in senso metaforico), cfr. shiten e honten; spesa (cfr. 支出 shishutsu e 支給 shikyuu); gestione (cfr. 支度 shitaku e 支配 shihai) | |
| 784 | 枝 | SHI | eda | ramo; (枝葉 edaha(/shiyou) = “rami e foglie” e, in senso figurato, “dettagli non importanti”; cfr. 枝葉末節 shiyoumassetsu; con の dà l’agg.) | |
| 785 | 示 | SHI, JI |
shime.su | mostrare, indicare, evidenziare, dimostrare | |
| 786 | 資 | SHI | risorse, capitali, materiali; qualità innate (資質 shishitsu); competenze (資格 shikaku) | ||
| 787 | 飼 | SHI | ka.u | allevare, tenere (rif. ad animali) | |
| 788 | 識 | SHIKI | discernere, distinguere (p.e. tra due cose); la capacità di d. implica “conoscenza” (識見 shikiken) e “(buon)senso” 常識 joushiki), mentre la possibilità di d. dà “coscienza” e “consapevolezza” (意識 ishiki) | ||
| 789 | 質 | SHITSU, (SHICHI)° | qualità, natura; sostanza, materia; °pegno (es. 質屋 shichiya, monte dei pegni), °(ostaggio, 人質 hitojichi) | ||
| 790 | 職 | SHOKU | occupazione, impiego, posto di lavoro (non il luogo, quello è 職場 shokuba) | ||
| 791 | 織 | SHOKU, SHIKI | o.ru, ori | tessuto, tessere (da cui ‘organizzare’ come signif. minore, es. 組織 soshiki) | |
| 792 | 承 | SHOU | uketamawa.ru | (ac)consentire; comprensione; °(term. umile) ascoltare, dar retta a | |
| 793 | 招 | SHOU | mane.ku | invitare | |
| 794 | 証 | SHOU | [akashi] | prova; certificato (visto); testimonianza | |
| 795 | 修 | SHUU, (SHU) | osa.maru¹, osa.meru² | completare, perfezionare° (da cui migliorare o coltivare i propri studi o il proprio carattere e quindi i significati seguenti); ¹comportarsi bene, regolare il proprio comportamento (nb! il comportamento (es. mimochi) è soggetto! 身持ちが修まる); ²(a) stesso signif. di ¹ (ma 身持ちを修める); ² (b) imparare, studiare in modo approfondito (日本語を), completare (i propri studi 学業を); °da cui ho riparare, sistemare (修理); modifica |
|
| 796 | 祖 | SO | antenato | ||
| 797 | 則 | SOKU | [notto.ru] | regola; [seguire, essere in accordo con (una regola, tradizione, esempio, ecc.); più di rado trovo 法る]; (nb! diverso signif. ha 乗っ取る nottoru, (vt!) impadronirsi di, dirottare; dato che si scrivono tutti in kana, fate attenzione!) | |
| 798 | 測 | SOKU | haka.ru | piano, schema; previsione, congettura; misurare (rif. a una grandezza fisica) |
|
| 799 | 損 | SON | soko.nau°, soko.neru° |
perdita; danno; °(stesso significato!) ferire, danneggiare, offendere; (come suffissi) fallire nel, mancare di; NB! son+na, sfavorevole; son+(を)+suru, perdere, subire una perdita; (espress.) 損を承知で, son wo shouchi de ie wo utta), ho venduto la casa sapendo che ci avrei perso; non c’è verbo che regge 損を, posso avere un altro Xを!) | |
| 800 | 総 | SOU | [sube.te]* | intero | |
| 801 | 素 | SU, SO | moto | elementare; elemento (es. elemento basilare; elemento chimico); semplice, ordinario; (pref) “nudo” come agg. (es. 素手で sude de, a mani nude); prefisso enfatico (suteki, subarashii…) | !! |
| 802 | 態 | TAI | situazione, modo di fare/essere | ||
| 803 | 貸 | TAI | ka.su, kashi- | prestare | |
| 804 | 退 | TAI | shirizo.ku¹, shirizo.keru² | ¹ritirarsi (da から), lasciare (un lavoro, 職を, la politica 政治を); ²cacciare, respingere (il nemico, una proposta); evitare (es. un amico) | !! |
| 805 | 提 | TEI | sa.geru | presentare (sia proporre che offrire); portare con sé (es. vd. tesagebukuro) | !! |
| 806 | 程 | TEI | hodo | grado; limite; range; al punto di; circa; costruz. partic.: (1) mikka hodo (circa tre giorni); (2) A-ba A hodo B (Più A e più B), es. hayakereba hayai hodo ii, più veloce è e meglio è; (3) A hodo B (tanto B da A), shinu hodo hazukashii, imbarazzante da morire |
|
| 807 | 敵 | TEKI | kataki | nemico | |
| 808 | 適 | TEKI | adatto; opportuno; (attenzione a 適当 tekitou: 1. opportuno; 2. superficiale!) | ||
| 809 | 徳 | TOKU | virtù | ||
| 810 | 統 | TOU | su.beru | unito; unificare; governare, controllare | |
| 811 | 余 | YO | ama.ru, ama.su, ama.ri° (colloq. あんまり) | essere in eccesso, rimanere/far rimanere (perlopiù in espr. es.: moteamasu, non saper che fare, amasu tokoro naku, in modo esaustivo); °troppo (avverbio; agg.: amariの = eccessivo; amariだ) | |
| 812 | 預 | YO | ¹azu.karu, ²azu.keru | deposito (anche bancario); ¹ricevere (qc.saを in affidamento, custodia…); ²affidare (qc.saを) | |
| 813 | 容 | YOU | aspetto (vd. youbou, youdai); contenere (contenuto, sostanza), ricevere; accettare, permettere; semplice, facile (in 容易な, youi+na e 容易い, *tayasui) |
!! | |
| 814 | 輸 | YU | trasporto; (輸入 import, 輸出 export) | ||
| 815 | 在 | ZAI | [a.ru] | esistenza; esistere, trovarsi (in un posto); risiedere; (pref.) residente in | |
| 816 | 罪 | ZAI | tsumi | colpa, crimine | |
| 817 | 財 | ZAI, (SAI)° | ricchezza; (finanze, fondi); °(saifu, portafogli) | ||
| 818 | 雑 | ZATSU, (ZOU), ZATSU+na |
di vario genere, vari; mischiati; grezzo (雑な), di basso livello, di poco conto | !! | |
| 819 | 税 | ZEI | tassa | ||
| 820 | 絶 | ZETSU | ta.eru¹, ta.yasu², ta.tsu° | interrompere (del tutto); ¹avere fine; ²porre fine (sterminare, es. nezumiを); °rompere (relazioni), tagliare (contatti, le comunicazioni; radice, “estirpare”), eliminare (speranze; あとを絶つ e. ogni traccia = “estinguere”) |
|
| 821 | 舌 | ZETSU | shita | lingua (intesa anatomicamente) | |
| 822 | 属 | ZOKU | appartenere, esser legato, associato, incluso; (in biologia) famiglia (genus) | ||
| 823 | 像 | ZOU | statua; immagine, figura, ritratto | ||
| 824 | 増 | ZOU | fu.eru/yasu, ma.su¹, ma.shi+na² | aumento; crescere/far crescere (per numero o quantità); ¹ (v.i.) aumentare; ² 1.preferibile, 2.suf e avv.: 日増しに himashi ni, giorno dopo giorno | |
| 825 | 造 | ZOU | tsuku.ru | produrre, costruire, fare |
Salta ad un kanji in questa pagina:
641 – 651 – 661 – 671 – 681 – 691
701 – 711 – 721 – 731 – 741 – 751 – 761 – 771 – 781 – 791
801 – 811 – 821
Sbagliato anno? Vai ai kanji del 1° anno – 2° anno – 3° anno – 4° anno – 5° anno – 6° anno
NOTE:
♥ Esempi/simboli → significato
♠ shiro.i → prima del punto ho la pronuncia del kanji, il resto è in kana
♦ a.ku/keru e aprirsi/e → corrispondono a aku/akeru, cioè aprirsi/aprire (rispettivamente)
♠ chii.sa+na → +na, indica la possibilità di creare un aggettivo in -na (vd. prossimo)
♦ masa+ni → +ni, idem per gli avverbi in -ni (la pron. può essere a sé: masayume)
♠ ama- → pronuncia che è solo prefisso/compare solo a inizio parola
♦ -ri → pronuncia che è solo suffisso/compare solo a fine parola
♠ mit.tsu = みっつ (scritto 三つ) → la pronuncia del kanji termina in “tsu piccolo” (っ)
♦ mi+ → come il precedente (ma l’okurigana non è specificato)
♠ (nan) → pronuncia che si trova in poche parole ma abbastanza comuni
♦ [BAI] → pronuncia di secondaria importanza che potete anche non ricordare
♠ +++ → ho trascurato delle pronunce che vale la pena controllare
♦ * → pronuncia irregolare/non ufficiale, p.e. (-ri)* che è bene sapere (se non ha le […])
♠ # → kanji per cui ho trascurato delle pronunce di scarsa importanza
♦ !! → il kanji possiede una pronuncia irregolare (identificabile o no)
♠ ! → il kanji compare in un composto importante in cui un altro kanji ha pron. irregolare
♦ ° → semplice rimando che lega un significato a una pronuncia (ma non viceversa)
♠ ¹,² → rimandi che legano strettamente significato e pronuncia
♥ A proposito degli ultimi punti…
Una pronuncia irregolare identificabile implica, in genere, che l’altro (o gli altri) kanji nel composto abbiano pronuncia regolare. P.e. 手 possiede pronuncia irregolare identificabile in “jouzu“, mentre la pronuncia dei kanji in 今日 kyou (oggi), non è chiaramente identificabile per nessuno dei due. Le pronunce irregolari sono molte proprio perché si tratta di kanji di base, andando avanti diminuiranno (e in generale avremo anche meno pronunce regolari).
♥ Ho pubblicato una lista dei composti con pronuncia irregolare di (almeno) un kanji che è bene sapere (116 secondo il ministero dell’istruzione). Prima o poi la amplierò. Ho usato dei riferimenti nella lista per chiarire cosa va imparato prima e cosa dopo (non è detto che una parola con pronuncia irregolare che contiene un kanji del primo anno vada imparata subito. P.e. 弥生 , Yayoi, contiene 生 , ma non serve certo impararlo subito).
♥ Dove dico di “controllare” altre pronunce, mi riferisco ad usare un programma (gratuito) come tagaini jisho o zkanji.
♥ Per lo studio vi consiglio l’uso di un programma SRS come Anki che vi permette di creare “mazzi di carte”, flashcard, “virtuali” e studiarle con la giusta, studiata tempistica per ricordarle al meglio (il programma decide quando riproporvi vecchie carte e quando proporvene di nuove. Non siete nemmeno obbligati a crearvi un mazzo: potete scaricare quelli creati da me, con Anki o da questa pagina.
In tagaini jisho è integrato un programma simile (un po’ meno evoluto… non potete scaricarvi alcun mazzo già pronto, ma vale la pena dargli un’occhiata).