Questa è la pagina delle domande frequenti (FAQ). Raccoglierò qui le risposte alla domande più comuni che mi vengono poste. Vi basterà cliccare sulla domanda che più vi interessa. Se più che altro i vostri dubbi sono legati alla lingua, dovete proprio dare un’occhiata anche a Domande e risposte e alla pagina dei Vocaboli.

INDICE DELLA PAGINA

0. Domande fondamentali e più generali
1. Domande sullo studio e sul metodo di studio
2. Domande sulla lingua giapponese
3. Domande generiche e di cultura
4. Libri, materiale per lo studio e scuole di giapponese
5. Curiosità

(0) Domande fondamentali e più generali

• Non sono portato per le lingue! (Non è una domanda ma pazienza)
• Non sai se e come imparare una lingua?
• Per imparare il giapponese (o un’altra lingua): chi ben comincia…
• Per imparare il giapponese: i kanji e i loro segreti
• Per imparare il giapponese: kanji, parole e traduzioni impossibili

“Bonus”:

• I migliori dizionari online di giapponese (gratis ovviamente)

(1) Domande sullo studio e sul metodo di studio

• Vorrei studiare giapponese ma non trovo mai il tempo!
• Cosa faccio se provo a studiare, ma non ci riesco! È impossibile per me? No. Leggi l’articolo La paura di imparare.
  
• Come si fa a studiare giapponese (o un’altra lingua)?
• Voglio studiare il giapponese qui sul sito. Da dove comincio?
• Posso evitare di studiare il katakana o l’hiragana? Posso evitare i kanji?
• C’è una “scorciatoia” per imparare tutti i kanji? Ebbene sì, esiste: studiarli!
• Il metodo Heisig e Remebering the Kanji: sì o no? Che alternative?
• Scrivere a mano i kanji …è davvero “fattibile”?!
• Il dramma delle pronunce: come capisco come leggere un kanji?
• Dove trovo materiale da leggere in originale?
• Come hai imparato il giapponese? Leggi l’articolo Come ho imparato il Giapponese
• Miti dello studio – Serve prendere la laurea in Giapponese?
• Miti dello studio – Il madrelingua (insegnante e non)
• Miti dello studio – Serve sapere ordine e numero dei tratti ecc.?
• Miti dello studio – Studiare o no i radicali dei kanji?

(2) Domande sulla lingua giapponese

• Cosa sono i kanji? E i kana? Cos’è l’hiragana? Cos’è il katakana?
• Posso usare il roomaji o commetto un’eresia? Dipende dai punti di vista.
• Perché certi kana sono scritti in due modi diversi?
• Certi kana si confondono con dei kanji! Perché? Come li distinguo?!
• Come posso imparare l’hiragana? E il katakana? …o meglio ancora, usa il mio libro KANA! 😉
• C’è differenza tra scrittura orizzontale e verticale?
• Quanti kanji esistono? Quanti kanji devo imparare?
• La differenza tra pronunce ON e kun (i.e. pronunce d’origine cinese o giapponese)
• Come è nata la lingua giapponese scritta? Pronunce ON e kun, hiragana e katakana
• Attenzione! I kanji non sono ideogrammi!
• Posso evitare il katakana o l’hiragana? Posso evitare i kanji? E le pronunce ON/kun?
• Le pronunce irregolari
• La forma dei kanji: la calligrafia, l’ordine e il numero dei tratti
• Studiare o no i radicali dei kanji?
• Esiste un ordine dei tratti anche per l’hiragana e il katakana? Sì, vedi i due link.
• Perché non eliminare i kanji?
• Parole con o senza kanji – Quando usare i kanji e quando no?
• Parole con o senza kana – Quando l’hiragana dovrebbe esserci e non c’è
• La differenza tra tema e soggetto
• Le forme negative -nai desu e -masen… che differenza c’è?
• Che ci fa lì un “mini-ke”?! – Il ヶ di １ヶ月 si legge “ka”?!
• Dove trovo materiale da leggere in originale?
• Ho una domanda di lingua. Ho cercato nel sito e qui, ma non c’è la risposta!

(3) Domande generiche non direttamente legate alla lingua

• Come si fa a visualizzare bene i caratteri giapponesi, usare l’IME, trovare font giapponesi…?
• Dai lezioni di giapponese? Sì, molto bolle in pentola, ma per ora il progetto è in costruzione.
• Voglio passare l’esame del JLPT! Aiuto!
• Che livello mi consigli di fare per il JLPT?
• Pensi che per come sto messo riuscirò a passare il livello NX? Leggi l’articolo sopra, poi vai al link del JLPT e controlla le domande di grammatica per il tuo livello. Se sai tradurre le frasi d’esempio, sei pronto, se no, no.
• Il libro (……inserire nome libro……) mi permette di passare l’N5/4/3? Non si può dire perché non si tratta di testi mirati per il test, tuttavia si può darà un’idea generale. Con un corso ad un solo volume probabilmente passerai l’N5 (ma certo non deve essere un testo solo in roomaji!). Con un corso a due volumi passerai l’N4 (forse non benissimo). Con un corso a tre volumi passerai l’N4 e saprai qualcosa da livello N3.
• Posso darti una mano con il sito in qualche modo? Leggi Vari modi per aiutare il sito (sospeso)
• Come scrivo il mio nome in giapponese?
• Mi dici come si scrive in kanji _______ per un tatuaggio? Leggi le Regole del sito, per favore.
• Società – Giappone: inferno o paradiso?
• Ho cercato nel sito, ma non trovo risposta alla mia domanda sul Giappone / i giapponesi / un viaggio in Giappone / di cultura… Proponila a tutti nel sito della community di SdG!
• Ho un suggerimento per te, dove posso scriverlo? Scrivilo nel sito della community di SdG! Ricorda però di inserire la parola/hashtag suggerimento nel post o nel titolo.

(4) Libri, materiale per lo studio e scuole di giapponese

• Come visualizzare i caratteri giapponesi sul PC …e altro materiale (punto 1)
• Voglio studiare da solo, mi consigli il libro giusto per seguire un corso di giapponese?
• Ma io vorrei proprio che mi dicessi tu il nome di un solo libro!
  Ciascuno di noi è diverso, per obiettivi, motivazioni, metodo di studio… così a volte per noi un libro è meglio di un altro… ma solo noi possiamo decidere quale. Fosse per me consiglierei a tutti il libro Japanese Stage-step Course, di Wako Tawa (ne ho parlato qui), ma è un librone in inglese… non tutti apprezzerebbero, giusto?
  
• Scriverai dei libri di giapponese? Kana è già uscito! Per gli altri un po’ di pazienza e vedrai! 😉
• Usi davvero un buon dizionario online?
  I migliori dizionari online di giapponese (gratis ovviamente)
• Dove trovo materiale da leggere in originale?
• Mi consigli una scuola di Giapponese in Giappone? Certamente! (o quasi). Leggi qui: Scuole di giapponese in Giappone (1) (cosa aspettarsi dall’esperienza in Giappone) e Le migliori scuole di giapponese in Giappone (2)

(5) Curiosità

• Come scrivo il mio nome in giapponese?
• Come hai imparato il giapponese? Leggi l’articolo Come ho imparato il Giapponese
• Vorrei sapere come si scrive ………. per farmi un tatuaggio! Leggi le Regole del sito.

N.B.! Non fate qui le vostre domande sulla lingua o altro. Consultate la pagina di domande, per capire dove/se potete porre la vostra domanda oppure consultate la Mappa dei menù per orientarvi.