Yudetamago, vuol dire uovo sodo (da yuderu, bollire, e tamago, uovo), ma cos’è lo yuZUtamago? Il nome del prodotto in sé è yuzutama, ma il nome “comune” è yuzutamago… Perché? Perché è un uovo (tamago) allo yuzu!
Non sapete nemmeno cos’è lo yuzu? ( ﾟДﾟ)y─┛~~
Lo 柚子 yuzu è un agrume. Dico yuzu, ma forse sarebbe meglio chiamarlo yuzu giapponese, perché lo yuzu “originale” (ce lo dicono i kanji) è quello cinese, che da noi è conosciuto come “pomelo”. Ad ogni modo, lo yuzu sta al mandarino come il limone sta all’arancia, per capirci, cioè è sempre aspro, ma è più piccolo e profumato.
Cosa succede se ne date da mangiare la scorza alle galline? Esatto, uova aromatizzate allo yuzu, il nostro yuzutamago!
La scatola spiega come sia un prodotto originario della prefettura di Kouchi, nato sulle colline della città di Nankoku, grazie all’attenta selezione di acqua e mangime, che profuma di yuzu, sia che lo si mangi crudo, sia che lo si mangi fritto, divinamente adatto al piatto detto “tamago-kake gohan” …che poi sarebbe “riso con sopra l’uovo” e stop (è proprio la traduzione letterale), ma in effetti il piatto può essere arricchito con cipollotto (長ネギ naganegi), salsa di soia (醤油 shouyu); volendo anche sale e brodo dashi (出汁／だし) a piacere… o anche un po’ di piccante: di norma un po’ di shichimi (七味, che possiamo tradurre come “le sette spezie”) è tutto quel che serve.
Io adoro il tamago-kake gohan, un “piatto” semplicissimo ma davvero buono… Non trattenetevi dal prepararlo se non avete gli ingredienti, come vedete può essere anche molto più “povero”.
Ma ci sono altri modi di gustare lo yuzutamago… per esempio negli yuzutama-yaki che produce la stessa ditta, Yamasaki Noujou, ovvero “Le fattorie Yamasaki”!
…che pur leggendo il giapponese nemmeno io so bene cosa siano, però posso dire che sembrano dei dolcetti pandispagnosi, buoni-da-inzuppare-nel-latte-se-no-sono-un-po-secchi.
Se volete provare lo yuzutamago, be’, dovrete aspettare di andare in Giappone, ma in compenso non dovete andare fin nella prefettura di Kouchi, potete trovarlo anche a Tokyo!
Il negozio che vende Yuzutama a Tokyo è まるごと高知 Marugoto Kouchi. Per i più fortunati, l”indirizzo è il seguente…
東京都中央区銀座1-3-13 リープレックス銀座タワー
Tokyo-to, Chuo-ku, Ginza 1-3-13, Ripurekkusu Ginza Tawaa (Replex Ginza Tower)
È aperto dalle 10:30 alle 20:00, quindi se siete in Giappone non vi resta che inserirlo nel vostro cellulare e andare. Oppure no …magari non pensate sia il caso di andare a Ginza apposta per un tamago-kake gohan, magari non vi piacciono le uova. Ma non sapete che vi perdete! Dico, è un uovo, ma profuma di yuzu!
Non vi vedo stupiti? Sono solo io che… Capito. Sono solo io. (｡ŏ﹏ŏ) (_ _;)