38++N+が+Vit/N+を+Vt+++まどがあく／まどをあける Per trattare delle coppie di verbi transitivi e intransitivi tipiche della lingua giapponese (fra poco passeremo da “transitivo/intransitivo” alle definizioni giapponesi) di cui abbiamo parlato la volta scorsa, partiremo da situazioni più o meno “regolari”, o se volete “banali”, perché in linea con la traduzione italiana che di solito se ne dà, per poi… Read More

38++N+が+Vit/N+を+Vt+++まどがあく／まどをあける 38++N+が+Vit/N+を+Vt+++La finestra si apre／Apro la finestra Anche questo argomento andrà trattato in più lezioni. Comprende solo un paio di temi, che però sono di grande importanza. Innanzitutto il concetto di complemento oggetto: lo rivedremo prima in italiano e poi scopriremo come è reso in giapponese. Cercheremo poi di capire cosa sono i verbi transitivi… Read More

Come da titolo quelli in tabella sono verbi ichidan (v1) che, essendo composti di due soli kana, sono indistinguibili da un verbo godan della ra-gyou (v5r). Il motivo è semplice: gli ichidan di norma hanno dell’okurigana che è parte della radice (es. 食べる, taberu, 用いる, mochiiru…), la quale termina con il suono “e” o “i”… Read More

Come detto nel titolo, questa lezione è un approfondimento. Non farla non vi comporta alcun danno, ma dando una letta saprete qualcosa in più… e magari capirete meglio alcune cose già dette tempo fa (es. perché i godan sono verbi consonantici?!). Non tutti sanno che gli ichidan sono divisi in due sottotipi. I loro nomi… Read More

Se vi servisse qui trovate un ripasso su verbi ichidan e godan (ed eccezioni). Abbiamo già parlato del fatto che i verbi godan terminano con vari kana della u-dan, ragion per cui hanasu, kaku, oyogu, okuru, ecc. sono tutti verbi godan. Tuttavia la forma del dizionario dei verbi ichidan termina in -ru, per tutti i… Read More

35 V+ない 父はテレビを見ない（chichi wa terebi wo minai) 31 V+ません 父はテレビを見ません（chichi wa terebi wo mimasen) Bene, spero sia tutto chiaro per quel che riguarda i godan, perché ora ci tocca vedere gli ichidan, come il banalissimo “taberu” (mangiare) o anche “miru” (guardare), che trovate negli esempi 35 e 31 (trad.: “Papà non guarda la televisione“). Attenzione… Read More

34 V(diz.) 私は毎日本を読む（watashi wa mainichi hon wo yomu) 30 V+ます 私は毎日本を読みます（watashi wa mainichi hon wo yomimasu) 35 V+ない 父はラジオを聞かない（chichi wa rajio wo kikanai) 31 V+ません 父はラジオを聞きません（chichi wa rajio wo kikimasen) Tenendo presente le informazioni ricavate dalla tabella del post precedente, studiamo oggi quest’altra tabella (riferita al programma per il JLPT), che ci presenta la forma… Read More

Partiamo oggi con i godan (五段) e, anche se non ci è ancora tutto chiarissimo, proviamo semplicemente a guardare bene le basi di un verbo v5 (la sua “coniugazione”, anzi la sua 活用 “katsuyou”). Prendiamo ad esempio 待つ matsu, “aspettare”. Alcune note molto, molto importanti per capire questa tabella si trovano subito sotto.

Dunque, mi pare un buon momento per un piccolo promemoria. Lo chiamo così, ma in effetti vedremo cose vecchie e nuove(!), per cui non vi consiglio di saltarlo. Forse non capirete tutto, ma ripeteremo più avanti questo “esperimento”, facendo altri riassunti simili per chiarire e spiegare sempre più. Per ora leggete e vedete come va.… Read More