Altra canzone da NicoNico, di nuovo Yamai (il nome d’arte significa “malattia”), la precedente, Kara kara, è di un mesetto fa. Il titolo della canzone significa “Eh?! Ah, vabbè.” (detto con disappunto o improvviso disinteresse).

6 thoughts on “JPop ♥ Yamai ☆ Ee? Aa, sou.

  1. 格好良い!!!
    Kaze sai che mai la parola per intero (kakkoii) non la trovo su Tagaini Jisho?E’ un modo di dire giovanile?ありがとう(^ç^)

    1. kakkou ga ii è in effetti una frase intera. Poi di solito “ga” si sottintende e addirittura cade l’allungamento e quindi l’uso dei kanji (kakko è scritto in katakana).
      Se provi a cercare kakkoii probabilmente lo trovi.
      L’espressione in sè è normalissimo giapponese, ma non lo trovi perché, appunto, in pratica è un’intera frase; kakkoii invece è slang giovanile.

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.