Sembra passato solo un mese da quando abbiamo sentito Hata Motohiro l’ultima volta… e in effetti è passato solo un mese^^;; p.s. per chi se lo stesse chiedendo, no, non cerco apposta canzoni con nomi strani.
Metis – Ningen Shikkaku
A seguire trovate la mia traduzione dal giapponese di questo bel testo, in linea con il video e con questa settimana “di riflessione”.
Corto – Handsome Ken’ya – Koregurai de utau
Ok, sì, è una canzone, ma mi sono detto “cos’è meglio? Il video o la canzone?”. Ed eccovi la mia risposta, personale per carità, ma il video mi ha colpito a tal punto… descrive una routine con colori che di solito non si usano (tutti penseremmo al grigio) e la cosa ha catturato la mia… Read More
JPop ♥ Yamai ☆ Kara kara
Altra canzone da NicoNico, questa volta di Yamai (il nome d’arte significa “malattia”). Il titolo della canzone è una onomatopea, usata per indicare qualcosa di secco (es. la mia gola è karakara significa che ho la gola secca e ho sete) o una risata fatta ad alta voce.
JPop ♥ Choucho ☆ Koizakura
Koizakura, “ciliegio d’amore”(?) è un’altra “collaborazione” da NicoNico, PolyphonicBranch e Choucho come vocal… e sì, per chi l’avesse già sentita nominare è la stessa Choucho che recentemente ha cantato alcune sigle di anime: è partita dalla rete e ha “debuttato” con Kawaru Mirai, sigla di Kamisama no memo-chou (Il taccuino di Dio).
JPop ♥ Hata Motohiro ☆ Uroko
In uno sforzo di bilanciare generi e voci maschili e femminili (non si dica che non penso a tutti i lettori) ecco di nuovo Hata Motohiro con Uroko …ma non ho capito come si faccia a intitolare una canzone “scaglie di pesce”. Ps No, non c’entra con il corto Kuroko visto tempo fa… anche se… Read More
JPop ♥ supercell ☆ Perfect Day
Supercell, altro da dire? Be’, sì, in effetti…^^;; Ci sono i subs in italiano! Un po’ troppo letterali a giudicare dalle prime righe, ma pazienza, il senso c’è tutto ed è corretto (altre versioni non lo erano e a me non andava di tradurre, quindi ben vengano questi subs!^^)
JPop ♥ Kemu/Kano ☆ Rocchounen to ichiya monogatari
Il titolo della canzone di oggi è “La storia di sei mila miliardi di anni e una notte”. una produzione indipendente di tale Kemu su NicoNico, poi ricantata da vari aspiranti cantanti (nella versione sopra è cantata da Kano, ma più giù ne presento altre). Il risultato è ancora una volta stupefacente, devo ammettere. Ho… Read More
JPop ♥ Every Little Thing ☆ Swimmy
Questa bella canzone del gruppo Every Little Thing (che personalmente ho conosciuto con la colonna sonora di Inuyasha), dal titolo Swimmy (o Suimi a seconda di chi lo trascrive) è stata la sigla d’apertura del fenomenale drama Kekkon Dekinai Otoko (Un uomo incapace di trovare moglie). Bello? Non so come rendere a parole quanto sia… Read More
JPop ♥ Ayumi Hamasaki ☆ Heaven
Questa bellissima canzone di Ayumi Hamasaki, dal titolo Heaven (Paradiso), è un “grande classico”, oserei dire… almeno per me. Non ricordo nemmeno la prima volta che l’ho sentita (è del 2005), ma probabilmente è successo per via della colonna sonora di Shinobi. Il sottotitolo del film, the heart under the blade, significa “il cuore sotto… Read More