Anta e kimi sono due pronomi utilizzati per dire “tu”. Entrambi sono vittime di “miti” creati online da subber e cattivi maestri. Partiamo da “anta”, perché così ce lo togliamo di torno subito, prima di approfondire meglio il discorso su “kimi”. Anta è ovviamente(?) la contrazione di “anata” ed essendo una contrazione, non è il… Read More
Miti – L’uso di boku
Il pronome 僕 boku che ritrovate nell’immagine del titolo si usa per dire “io”. Certo, non è l’unico pronome che posso usare per dire “io”, lo usano solo i maschi (salvo rare eccezioni, vd. oltre), non è molto citato sui libri di testo e, sebbene negli anime si senta abbastanza spesso, sembra essere usato essenzialmente… Read More
Miti – L’origine di arigatou
Esiste un doppio mito sull’origine di questa bellissima parola. Il più inverosimile dei due è quello che suggerisce una provenienza portoghese della parola: arigatou deriverebbe da “obrigado” (che come arigatou vuol dire “grazie”, ovviamente, ma in portoghese). La teoria è priva di fondamento per il semplice fatto che arigatou era già in uso prima dell’arrivo… Read More
Kanji e vocaboli – 切
È da un po’ che penso a questo post e finalmente ho tempo di scriverlo. Il filo conduttore di tutto l’articolo è il kanji di “kiru”, nel senso di “tagliare”, ovvero 切 …un kanji semplice semplice, che si fa di norma all’inizio dei propri studi. Spesso si vede in vocaboli che col tagliare c’entrano poco… Read More