Una domanda frequente quando si è agli inizi nello studio del giapponese (l’ho fatta anch’io!) è proprio quella del titolo! Il sistema di scrittura giapponese è molto complesso, quindi spesso ci si chiede “Perché non rinunciare ai kanji, e/o possibilmente anche al katakana, per scrivere solo in hiragana, o meglio ancora in roomaji?” In genere… Read More
C’è machi 街 e machi 町 …o no?!
Lo shoutengai di Kagoya-machi, una zona di Tokushima (nel Nord dello Shikoku) Oggi, come preannunciato, finita l’introduzione sugli omofoni, riprendiamo il discorso dove l’abbiamo lasciato e ci occupiamo dei due kanji di machi, 街 e 町, vedendone l’origine, le sfumature di senso, gli usi diversi e… quelli “meno diversi” e inattesi^^
C’è machi 街 e machi 町 – Gli omofoni
Avendo notato un po’ di confusione su un altro blog, che va da aggiungersi a una vecchia domanda di Tenshi di tempo fa, ho pensato fosse bene fare un po’ di chiarezza su questi due termini… o meglio prenderli ad esempio ed introdurre, almeno per oggi, una classe di vocaboli, particolarmente insidiosa. Se studiate giapponese… Read More
Annunci – Mazzo di Anki per i vocaboli del livello N4
Come promesso ecco qui il mazzo di Anki per i vocaboli del livello N4 del JLPT. Per la precisione questo mazzo contiene i vocaboli del JLPT N4 + quelli dell’N5 ma sospesi. Per attivare o disattivare dei kanji in Anki potete controllare questo post. Se invece di vocaboli cercate kanji, vi ricordo che il mazzo… Read More
Annunci – Mazzo di Anki per i vocaboli del livello N5
Questo che trovate su mediafire è un mazzo di Anki per i vocaboli del livello N5 del JLPT. A breve seguiranno i vocaboli del JLPT N4 (in un solo mazzo con quelli dell’N5 disattivi, ma potrete attivarli se volete usare un solo mazzo ed evitare di scaricare questo per l’N5). Attenzione! Si tratta di definizioni… Read More
Etimologia – Kanji a colori (1)
Oggi parleremo d’un primo colore: 青い aoi, come molti sapranno, significa “blu” …come aggettivo. Il kanji da solo invece, 青 ao, è il sostantivo, “il blu”… se è “da solo” nella frase. Ma torna a “comportarsi da aggettivo” se usato come prefisso. Per esempio 青空 aozora, significa cielo (sora) blu (ao). Qualcuno però avrà sentito… Read More
Etimologia – Horror Kanji (3)
Il kanji di oggi è 県 (ken), cioè quello di “prefettura” (es. Chiba-ken è la prefettura di Chiba). Che diavolo ci sarà mai di macabro nel kanji di “prefettura”?! ( ´ﾟдﾟ)(ﾟдﾟ｀ )ﾈｰ Tanto… per cominciare, come vedete dal disegno in alto… è una testa capovolta. Chi sa, poi, che “sarashi kubi” significa “testa appesa”, sa… Read More
Annunci – Errata corrige
Ho riassunto in un file TUTTE le correzioni fatte finora ai 1006 kanji pubblicati. Le trovate in questo file .doc; si apre con Word di Office o Writer di OpenOffice (gratis) Non credo che serva, ma se qualcuno vuole un pdf o un altro tipo di file, me lo dica. E ora qualche chiarimento…
Etimologia – Horror Kanji (2): 道 la strada… verso l’inferno!
Il kanji di oggi è un altro “horror kanji”, si tratta di 道 , letto “michi” o “dou” a seconda dei casi; significa “strada” o anche “modo”. Sembrerà strano, ma vale lo stesso per l’inglese “way”. Posti di fronte a questo kanji una domanda molti studenti spesso si chiedono: Perché contiene una componente che sembra… Read More
Annunci – Mazzo di Anki per i kanji del 6° anno
Come da titolo. Mi sono finalmente ricordato di postare il mazzo. Contiene tutti i kanji delle elementari, solo i 181 del primo anno sono attivi. Ho spiegato in questo link come riattivare o disattivare le carte dei kanji. Questo mazzo non è scaricabile via Anki però! (vd. oltre). C’è comunque un mazzo di carte più… Read More