Per scusarsi in giapponese non serve arrivare a tanto, basta conoscere i 5 modi che vedremo nell’articolo di oggi. …Oppure no? Scusarsi è sempre un problema (in qualsiasi lingua). A scusarsi ci vuole coraggio… ecc. Tutto vero, ma scusarsi in giapponese è su un altro livello. Le espressioni in sé sono facili, ma “il Giapponese… Read More
Visto che il precedente post riguardava praticamente solo le espressioni di saluto da usare quando si incontra qualcuno (a parte il punto 4 che ritroveremo anche oggi) ho pensato fosse il caso di chiudere il cerchio con alcune espressioni utilizzate per salutare quando si va via. Anche in questo caso esiste un po’ di confusione… Read More
Tutti imparano quasi subito le classiche espressioni per salutare qualcuno, ma raramente gli studenti sanno come e quando usarle in modo naturale. Con questo articolo vedremo le espressioni più comunemente usate quando si incontra qualcuno… e cercheremo di far luce sulle “insidie” (e le battute!) che queste nascondono. Inoltre coglierò l’occasione per presentarvi alcune immagini… Read More
“Domani è un altro giorno”, la frase finale di Via col vento, è un modo di dire che in giapponese è stato spesso tradotto 明日は明日の風が吹く ashita wa ashita no kaze ga fuku, cioè “domani soffierà il vento di domani”. Per dire “Domani è un altro giorno” ultimamente si usa però la frase 明日という日がある, ashita/asu to… Read More
La maggior parte di voi conoscerà, immagino, l’espressione ありがとうございます arigatou gozaimasu, ovvero un cortese “grazie”. Se non la conoscete, ma anche se la conoscete, è il caso che diate un’occhiata a questo mio post: Miti – L’origine di arigatou. Per cominciare vorrei riepilogarvi i vari modi che esistono per ringraziare.
Via piace il titolo? Era meglio “Se questo è un doumo”…? Non lo sapremo mai. In genere doumo viene studiato come parte dell’espresione どうもありがとうございます doumo arigatou gozaimasu per ringraziare, o al più si specifica che può essere usato in alternativa ad arigatou (e basta), sempre per ringraziare. Ma non è tutto qui!
Da una domanda di Francesca in calce all’articolo I Numeri Fortunati: Intanto complimenti per il sito e per il gran lavoro, davvero. Ho un dubbio sul famoso proverbio “Cadere sette volte e rialzarsi otto″. Ho trovato due modi per scriverlo: 七転び八起き e 七転八起, non capisco bene la differenza, qual è il più corretto? Grazie! Quello… Read More
Da una domanda posta da Giovanni sulla pagina Facebook di SdG: Scusa Studiare (da) Giapponese, potresti dirmi come si traducono le frasi “CHIUSO PER FERIE CHIUSO PER LUTTO CHIUSO APERTO, ossia tutte le frasi appese davanti ai negozi? Ho pensato che creare un post di espressioni comuni fosse abbastanza interessante, per cui eccovelo qui, in… Read More
Ho realizzato un elenco espressioni per i livelli N2 e N3, come avevo preannunciato un paio di giorni fa. E’ disponibile in barra sotto JLPT. Come dicevo non esistono liste ufficiali per il JLPT livello N3, quindi se dovete sostenere proprio questo, dato che non sono poi molte, io vi consiglio di studiare tutte quelle… Read More
Aggiornate le liste di espressioni comuni per il JLPT livello N5 e N4… in arrivo la lista per il livello N3/N2. Non esistono più liste ufficiali, quindi prendo quella del vecchio 2° livello e diciamo che vale per N3 e N2… Penso che integrerò questa nuova lista con espressioni più semplici, erroneamente trascurate a mio… Read More
