Ok, è San Valentino e volete qualcosa di romantico… ma ehi, c’è anche ci non riceve cioccolato, ok, quindi oggi vi beccate questa “Storia di ragazzi” (single… ma questo si evince dal contesto). L’animazione ha dei dialoghi, ma è del tutto comprensibile anche senza conoscere nulla di giapponese… e se non lo fosse chiedete, così… Read More
JPop ♥ supercell ☆ Perfect Day
Supercell, altro da dire? Be’, sì, in effetti…^^;; Ci sono i subs in italiano! Un po’ troppo letterali a giudicare dalle prime righe, ma pazienza, il senso c’è tutto ed è corretto (altre versioni non lo erano e a me non andava di tradurre, quindi ben vengano questi subs!^^)
Corto – Socket
Gli esseri umani sentono sempre il bisogno di qualcosa, qualcosa che li connetta ad altri, alla propria anima gemella… avete capito benissimo, sto parlando di… “Amore?”, no, no, ma che avete capito? Parlo di corrente elettrica: una spina, una presa e via, a posto! Con il corto di oggi mi ricollego a Kuroko, visto in… Read More
JPop ♥ Kemu/Kano ☆ Rocchounen to ichiya monogatari
Il titolo della canzone di oggi è “La storia di sei mila miliardi di anni e una notte”. una produzione indipendente di tale Kemu su NicoNico, poi ricantata da vari aspiranti cantanti (nella versione sopra è cantata da Kano, ma più giù ne presento altre). Il risultato è ancora una volta stupefacente, devo ammettere. Ho… Read More
Corto – Kuroko
L’elettricità non si vede, ma non solo, non è nemmeno fatta di materia… Ma andiamo! Questa spiegazione mi sembra molto più convincente… o perlomeno più divertente^^
JPop ♥ Every Little Thing ☆ Swimmy
Questa bella canzone del gruppo Every Little Thing (che personalmente ho conosciuto con la colonna sonora di Inuyasha), dal titolo Swimmy (o Suimi a seconda di chi lo trascrive) è stata la sigla d’apertura del fenomenale drama Kekkon Dekinai Otoko (Un uomo incapace di trovare moglie). Bello? Non so come rendere a parole quanto sia… Read More
Corto – Shake-chan
Può un salmone avere una sua versione kawaii? Tsk! Ma vi devo insegnare tutto?! Siamo in Giappone: anche gli scarafaggi hanno una versione kawaii! E no, non scherzo! Prendete ad esempio l’anime Gokicha, uscito di recente… e considerate che non è nemmeno la prima opera che realizza un’idea simile! Tolto di mezzo questo dubbio, chiediamoci…… Read More
JPop ♥ Ayumi Hamasaki ☆ Heaven
Questa bellissima canzone di Ayumi Hamasaki, dal titolo Heaven (Paradiso), è un “grande classico”, oserei dire… almeno per me. Non ricordo nemmeno la prima volta che l’ho sentita (è del 2005), ma probabilmente è successo per via della colonna sonora di Shinobi. Il sottotitolo del film, the heart under the blade, significa “il cuore sotto… Read More
JPop ♥ Bennie K ☆ Monochrome (traduzione)
È stata opening di un drama, questa “Monochrome” di Bennie K, per esser precisi si tratta di Binbou Danshi… che forse qualcuno ha visto. Drama a parte, amo molto la canzone, il testo in particolare… l’avevo tradotta tempo fa, prima di aprire il blog e di recente ho ritrovato il file… l’ho dovuta aggiustare un… Read More
JPop ♥ Hikaru Utada ☆ Passion
Questa bella canzone di Utada Hikaru (Hikaru è il nome) i ha colpito più per il video, probabilmente, che non per la canzone… certo, Hikaru è sempre bravissima, per carità, ma l’animazione iniziale è davvero bella ^__^