Stranezze giapponesi (8)

Ecco la prima immagine strana dall’industria giapponese che produce di tutto e di più… in questo caso un massaggia-testa…

Tutto qui? Assolutamente no! Mi sono informata e…

Facendo una piccolissima ricerca però ho scoperto che questo prodotto si chiama “Ougon to kenzan” (黄金と剣山) che possiamo tradurre come Oro e “puntaspilli”*.
Per “produrlo” si sarebbero ispirati ad uno strumento tradizionale giapponese chiamato kenzan (剣山, lett.: montagna di spade) che viene utilizzato in Giappone per organizzare e tenere le piante in posizione nell’ikebana (生け花); l’ho tradotto puntaspilli perché l’idea è quella, anche se l’uso è diverso, tipico appunto dell’ikebana… si capisce anche poi l’origine del nome, no? Un puntaspilli sembra una montagna di spade… in miniatura! ^.^;;

È fondamentalmente una fascia di gomma con 92 aghi che agiscono sopra i punti di pressione della testa per contribuire ad alleviare la rigidità delle nostre spalle!!
Questi giapponesi ne sanno una più del diavolo!!

Mentre scrivevo mi è venuto da chiedermi se non sia – più o meno – come uno che ho ricevuto in regalo, un curioso articolo preso ad una fiera:

Foto da it.123rf.com

e questo qui devo dire che è molto rilassante… Non oso immaginare quanto sarebbe efficace se avesse 92 aghi come quello sopra…

この記事へのコメントをどうぞ! ヾ(。>﹏<。)ノ゙✧*。

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...