Preparatevi, perché la domanda posta da uno di voi mi permette di presentarvi uno degli articoli più interessanti che io abbia scritto per tutti quelli davvero appassionati di parole e kanji… per gli altri invece, be’, c’è sempre il prossimo articolo, abbiate pazienza. Da una commento di karuro16 A volte le parole composte sono comprensibili… Read More
FAQ – Differenza tra pronunce ON e kun
N.B. Da adesso comincerò a taggare certi articoli che rispondono a domande frequenti con la tag FAQ (Frequently Asked Questions) ovvero, come dicono i giapponesi, よくある質問 yoku aru shitsumon. Da una domanda di Sara: Ciao 🙂 è da più o meno 5 mesi che studio Giapponese da autodidatta e non ho compreso molto bene la… Read More
日本語学校 2 – Le migliori scuole di Giapponese in Giappone
Qualche giorno fa ho parlato delle Nihongo gakkou, le scuole di Giapponese in Giappone. Non mi è piaciuto non aver potuto dare a Giulia una risposta precisa su quali siano le migliori scuole di giapponese in Giappone, così ho deciso di fare delle ricerche. Ora, come potete immaginare non esistono siti in Italiano che si… Read More
Leggere materiale in originale
Da una domanda di nigosH: mi piacerebbe sapere dove si può reperire online materiale di lettura di livello medio basso, ideale sarebbe fumetti ma qualsiasi cosa va bene. Come fare a trovare materiale giapponese scritto in originale? Possibilmente semplice e/o in livello graduati, per l’apprendimento, giusto? O magari preferite fumetti? Oppure siete ormai ferrati e… Read More
日本語学校 – Scuole di Giapponese in Giappone
Da una domanda di Giulia mi sto per laureare in Lingue Europee ed Orientali, mi sapresti consigliare un buon college in Giappone che non sia necessariamente a Tokyō (ma nemmeno in una città ghetto ahah) e che non costi una barca di soldi? Vorrei partire dopo la laurea (triennale) ad Aprile 2015, e stare 3… Read More
Domande – La differenza tra tema e soggetto
Da una domanda di Acciughina969 Ciao, sei sempre molto chiaro nelle tue spiegazioni e mi sono innamorata di questo sito! Volevo chiederti però un’ulteriore spiegazione… Non riesco a capire bene la differenza tra soggetto e tema nella frase giapponese…. Avevo preso dei libri in biblioteca, ma mi hanno confuso e basta >_< Grazie mille! Quando… Read More
Parole con o senza kana?
Da una domanda di Francesca in calce all’articolo I Numeri Fortunati: Intanto complimenti per il sito e per il gran lavoro, davvero. Ho un dubbio sul famoso proverbio “Cadere sette volte e rialzarsi otto″. Ho trovato due modi per scriverlo: 七転び八起き e 七転八起, non capisco bene la differenza, qual è il più corretto? Grazie! Quello… Read More
CHIUSO, APERTO… and everything in between
Da una domanda posta da Giovanni sulla pagina Facebook di SdG: Scusa Studiare (da) Giapponese, potresti dirmi come si traducono le frasi “CHIUSO PER FERIE CHIUSO PER LUTTO CHIUSO APERTO, ossia tutte le frasi appese davanti ai negozi? Ho pensato che creare un post di espressioni comuni fosse abbastanza interessante, per cui eccovelo qui, in… Read More
Vocaboli – Wakaru, wakaru…
A partire da un precedente commento e da un’interessante domanda di Flavio (che vi consiglio di leggere perché “di più ampio respiro”), mi sono reso conto che val la pena soffermarsi su questo argomento molto frainteso. Quando uno studente sente dire che wakaru significa capire e shiru significa sapere, è fatta, sente di aver tutte… Read More
Il verbo avere in giapponese
In risposta a una domanda di Pix Kaze, ho cercato di tradurre una frase con il verbo avere dall’Italiano al Giapponese con dei risultati catastrofici, non so se hai già fatto una lezione su questo ma… puoi spiegarmi il verbo avere? Il verbo “avere” giapponese è decisamente insidioso.Per questo ho pensato che potesse essere utile… Read More