FAQ – Scrivere a mano i kanji …è possibile?!

kanji da mezzo centimetro

Nell’immagine sopra vedete un kanji molto complesso, scritto da me in un quadretto da mezzo centimetro… Be’, invidiosi?  Allora sappiate due cose…

  1. Non siete i soli, ma tranquilli! Ci arriverete anche voi a scrivere così…
  2. Vi serve solo il tempo e il giusto materiale per scrivere …e esercitarvi spesso.

Per sapere come trovare il materiale necessario… continuate a leggere l’articolo ^__^

Continue reading FAQ – Scrivere a mano i kanji …è possibile?!

Leggere materiale in originale

Da una domanda di nigosH:

mi piacerebbe sapere dove si può reperire online materiale di lettura di livello medio basso, ideale sarebbe fumetti ma qualsiasi cosa va bene.

Come fare a trovare materiale giapponese scritto in originale?

Possibilmente semplice e/o in livello graduati, per l’apprendimento, giusto? O magari preferite fumetti? Oppure siete ormai ferrati e volete cimentarvi con la letteratura. Sicuramente ci sono vari modi, ma potreste non esserne a conoscenza o evitarli perché “illegali” (in effetti siamo in una zona grigia, ma lasciamo perdere).

A prescindere dalle sfumature, di gusti e esigenze, questa è una domanda che ci siamo posti tutti (o almeno i più, suppongo). Cosa si può usare che sia legale E gratuito?

Continue reading Leggere materiale in originale

Esercizi da scaricare per hiragana e katakana

f1e1cc0204f258c2fe97b98a1bdaa6d4Qualche tempo fa un utente di buona volontà, Igor F. (grazie!), ha deciso di contribuire alla nostra grande causa (sì, lo studio del Giapponese… perché cosa credevate?! XD) inviandomi questi pdf fatti da lui, perché potessero tornare utili a tutti.

Con colpevole ritardo li condivido con tutti voi e li piazzo negli indici di hiragana e katakana.

Continue reading Esercizi da scaricare per hiragana e katakana

Esercizi online di Giapponese

Quella di creare degli esercizi è una richiesta che ricevo abbastanza di frequente. Non dico di non averci mai pensato, ma posso dirvi tranquillamente che non avete idea di quanto lavoro sia per le pochissime persone che potrebbero provare a risolverli (ho preparato in passato su mdw degli esercizi e nessuno ha mai risposto^^), senza considerare che ognuno ha bisogno del suo livello di difficoltà… ma soprattutto della correzione e, possibilmente, di una spiegazione. Insomma, in futuro chissà, ma per adesso sarebbe un lavoro eccessivo.

Perché questo post allora? Perché non è che non si possa fare nulla… altri hanno avuto l’idea ben prima di noi. Quindi, ecco esercizi per tutti i gusti e tutti i lvelli!

Continue reading Esercizi online di Giapponese

Annunci – Mazzo di Anki per i vocaboli del livello N4

Come promesso ecco qui il mazzo di Anki per i vocaboli del livello N4 del JLPT.
Per la precisione questo mazzo contiene i vocaboli del JLPT N4 + quelli dell’N5 ma sospesi. Per attivare o disattivare dei kanji in Anki potete controllare questo post.

Se invece di vocaboli cercate kanji, vi ricordo che il mazzo dei Jouyou Kanji v3 si trova a questo indirizzo. Presto, si spera, seguiranno altri atteggiamenti (per ora è tradotto al 75%)

Attenzione! Ricordate i mazzi con i vocaboli per N5 e N4 invece sono realizzati con definizioni prese da dizionari in inglese! N.B. Per le altre particolarità del mazzo (in realtà le stesse annunciate per l’N5) potete leggere di seguito il resto dell’articolo.

Continue reading Annunci – Mazzo di Anki per i vocaboli del livello N4

Annunci – Mazzo di Anki per i vocaboli del livello N5

Questo che trovate su mediafire è un mazzo di Anki per i vocaboli del livello N5 del JLPT.  A breve seguiranno i vocaboli del JLPT N4 (in un solo mazzo con quelli dell’N5 disattivi, ma potrete attivarli se volete usare un solo mazzo ed evitare di scaricare questo per l’N5).

Attenzione! Si tratta di definizioni prese da dizionari in inglese! Trattandosi di oltre 600 parole per ciascun livello una traduzione manuale era fuori luogo. In compenso però ho anche alcune notizie molto positive da darvi…

Continue reading Annunci – Mazzo di Anki per i vocaboli del livello N5

Installare i fonts, usarli… e problemi connessi

Dei font per caratteri giapponesi abbiamo parlato altre volte, sia di dove scaricarli (una ridotta selezione si trova qui, tra i post per Anki) sia di come installarli.

Inoltre abbiamo difatti già parlato di come selezionare un dato font per la visualizzazione dei kanji all’interno del browser, nello scorso post.
Dove parlavamo di dimensione, come potete vedere dall’immagine, potete impostare anche il carattere. Se volete potete anche obbligare il sito a usare il vostro font (ma l’impostazione vale sempre, quindi io preferisco evitare): per farlo vi basta togliere il segno di spunta vicino alla scritta “Permetti…” nell’immagine citata.

Insomma, perlopiù l’argomento è già stato trattato, ma mi preme affrontare un discorso venuto fuori parlando dei font usati per Anki. Continue reading Installare i fonts, usarli… e problemi connessi

Vedere BENE i caratteri giapponesi nel browser

Scommetto che ad un certo punto tutti avete pensato “Ma quanto accidenti sono piccoli questi maledetti kanji?!?”. È verissimo, sul web (nei libri no!) sono troppo piccoli!

Si può rimediare? Certo che sì!

Ci sono due modi. Continue reading Vedere BENE i caratteri giapponesi nel browser

Annunci – Errata corrige

Ho riassunto in un file TUTTE le correzioni fatte finora ai 1006 kanji pubblicati.
Le trovate in questo file .doc; si apre con Word di Office o Writer di OpenOffice (gratis)
Non credo che serva, ma se qualcuno vuole un pdf o un altro tipo di file, me lo dica.

E ora qualche chiarimento…

Continue reading Annunci – Errata corrige

Visualizzare i caratteri giapponesi in TUTTI i programmi

Oooops!

Siamo certamente a buon punto, ma non tutto è risolto.

Alcuni programmi, come Blocco note, Winrar ecc., ancora non visualizzano correttamente i kanji e i kana. A differenza del vostro browser questi sono “programmi non-Unicode“.

Dovreste ricordare come arrivare alle Opzioni internazionali e della lingua (dal pannello di controllo), se non lo ricordate bene tornate all’indice e guardate il post al punto 1.

Continue reading Visualizzare i caratteri giapponesi in TUTTI i programmi