Oggi sono cinque anni esatti dal disastro. Così vi propongo la versione di Happy (Pharrell Williams) girata a Fukushima (che tra parentesi significa “isola di felicità”) su iniziativa di un’azienda locale di social media. La “campagna” non ha riguardato solo Fukushima, anzi, ma ha avuto un grosso successo nella zona interessata dal terremoto e dal… Read More
News – Un ignaro italiano arrestato in Giappone
Notizia freschissima. Prima della traduzione, però, il testo giapponese per chi volesse esercitarsi. 和歌山県を走るJR紀勢線の電車内で座席に座っていた女性客の額にキスをしたとして、警察は、イタリア人の無職、ビンチェンゾ・ディマイオ容疑者を現行犯 逮捕しました。御坊市内で若い女性が外国人にわいせつな行為をされる事件が相次いだため、4日にJR御坊駅で容疑者を見つけた警察が尾行していたところ、 犯行に及んだということです。ディマイオ容疑者は「キスをしたことは間違いありません。日本の法律に触れるとは思わなかった」などと供述しています。 In breve. In Giappone l’italiano Vincenzo Di Maio, disoccupato, è stato pedinato dalla polizia (erano già stati denunciati episodi simili) e quindi colto sul fatto quando ha baciato sulla fronte una ragazza seduta in treno. L’italiano ha ammesso le… Read More
【面白い動画】テレビニュースに猫?
(繁田アナさんとマーゴさん↑) テレ東の「週刊ニュース」には可愛い猫ちゃんが主役？
Tutti i pokemon potranno volare
L’ANA, una delle due compagnie di bandiera giapponesi (insieme alla famosa JAL), per l’estate 2014, così come succede da qualche anno in qua, farà un piccolo restyling all’immagine dei suoi aerei. Per la precisione quest’estate gli aerei dell’ANA saranno ricoperti di pokemon (non tutti, non credo). Dunque, abbandonata la strada della precedente pubblicità che ridicolizzava… Read More
Vittoria ai mondiali – Buone maniere, file, cestini e gas nervino
No, non voglio girare il coltello nella piaga il giorno dopo l’eliminazione, non ho le traveggole e non parlo nemmeno di una squadra… Più semplicemente a questi mondiali ho visto (per la prima volta) vincere l’educazione e le buone maniere, nel caso specifico, quelle dei tifosi giapponesi. A quanto detto dai giapponesi intervistati in proposito,… Read More
Samurai in Brasile (ma non solo!)
A pochi giorni dai mondiali è un giapponese a dare lezioni di calcio in Giappone… (o no?) Ma chi è l’uomo dietro l’elmo del samurai? (“elmo”, tra parentesi, si dice 兜 kabuto, ma ve ne riparlerò meglio verso fine post).
2 delle AKB48 assalite e ferite
Le AKB48 non sono solo un fenomeno commerciale, ma anche un fenomeno di costume e perfino sociale. Non si può girare Tokyo, o semplicemente andare da casa propria alla stazione, senza sentire una loro canzone: incrocerete almeno un negozio, ne potete esser certi, all’apertura delle porte del quale verrete assaliti da una delle loro tante… Read More
Un mese da incubo (in soli 10 giorni)
Come NON disse mai Mozart: “I’m Bach”. Sì, perché, ragazzi miei, sono rientrato da pochi giorni; atterrato a Malpensa ho potuto baciare l’italico suolo. Per farlo ho dovuto cercare un quadratino di terra libera da gomme, mozziconi di sigarette e feci canine, ma «Cosa non si farebbe noi per il “Bel paese”!?» …giusto?
11 Marzo
È il terzo anniversario del “Grande terremoto del Touhoku”, seguito, come ben sapete, da un devastante tsunami. Quella sopra è un’immagine inedita per me. Non avevo ancora visto questa inquadratura dello tsunami. Gli stessi autori del video restarono stupiti: il muro d’acqua era così enorme e imponente da non sembrare un’onda, ma la linea dell’orizzonte.
Borse di studio per studiare in Giappone (e JET)
Sono aperti i bandi per partecipare all’assegnazione di borse di studio da parte del Ministero dell’Istruzione giapponese (riservate ai cittadini italiani) e i bandi per il JET. Per questo secondo punto vi rimando rapidamente qui dato che è di scarsa importanza (sempre 1 solo posto con altissimi requisiti, per appena un anno). Per le borse… Read More