Quella di Urashima Tarou è forse la favola più diffusa (e citata!) di tutto il Giappone… credo che non ci sia adulto o bambino che non l’abbia sentita… non conoscerla credo possa configurarsi come un grave deficit nella conoscenza della cultura giapponese, quindi non posso non suggerirvi di leggerla… e già che ci siete, ricavarne… Read More
Come usare al meglio Microsoft IME
In questo post troverete le regole di conversione per l’IME (Input Method Editor) e alcune note (certe davvero carine!) per utilizzare al meglio questo programma. Per chi non lo sapesse l’IME permette di usare la normale tastiera italiana per scrivere in Giapponese. Penso che presto metterò una guida in proposito, ma nella maggior parte dei… Read More
Favole in hiragana – Il coniglio e la tartaruga
Purtroppo non ho un video per questa favola, solo il testo (e temo che sarà la regola, anche se cercherò su youtube per quanto possibile). D’altronde l’idea di base dell’esercizio è fare pratica con l’hiragana, quindi non dovrebbero esserci grosse obiezioni, no? ^__^ Questo è il testo de “il coniglio e la tartaruga”. La traduzione… Read More
Favole in hiragana – Il mostro senza nome
L’idea da cui parte questo nuovo, piccolo, progetto nasce da un’iniziativa di Shishigami sul suo Kanji Mania. Ho pensato di proporvi la trascrizione in hiragana di alcune favole… la seguente, tanto per cominciare, tratta da Monster, uno splendido anime dalle tinte assai cupe (ok, ho detto “favola” ma non pensate stia parlando di cappuccetto rosso!).… Read More
JPop ♥ Marina ☆ My Song (traduzione)
AMV, non il PV che non trovo, ma leggendo il resto dell’articolo c’è la traduzione, mia e dal giapponese… come sempre (-_^) La canzone sarebbe delle GirlDeMo, a.k.a. Girls Dead Monster (GlDeMo, GalDeMo, GarDeMo o GaruDeMo che dir si voglia), ma l’ho indicata attribuendola a Marina perché nell’anime relativo, Angel Beats!, è l’unica canzone che… Read More
JPop ♥ Kuuki koudan ☆ Aoi Hana
Qui di seguito trovate il testo in hiragana di questa Aoi Hana (Fiore Blu), dei Kuuki-koudan, in giapponese 空気公団 … proprio come Kanashimi shiran kao, di un paio di giorni fa. Anche questa è da cantare (o leggere^^) come esercizio… spero vi sembri meglio dei soliti esercizi noiosi… Non è il vostro genere? Se fosse… Read More
JPop ♥ Kuuki koudan ☆ Kanashimi shiran kao
悲しみ知らん顔 (link ai kanji) si legge kanashimi shiran kao, che è traducibile letteralmente “(con) un viso che non conosce tristezza“, ma è meglio, in base alla frase fatta “shiran kao”, tradurlo: Fingere di non conoscere la tristezza. Qui di seguito travate il testo in hiragana di questa canzone… è breve e molto lenta. Spero sia… Read More
JPop ♥ Hitomi Takahashi ☆ Tsuyoku nare
Qui di seguito travate il testo in hiragana di questa canzone …è particolarmente lenta, così dovrebbe costituire un buon esercizio… spero vada bene per tutti. Ditemi che ve ne pare di questa idea di fare esercizio di lettura con le canzoni ^__^ Se avete curiosità di leggere la traduzione, sappiate che si trova a QUESTO… Read More
Dopo l’hiragana, prima del katakana
UPDATED – Ora che abbiamo affrontato l’hiragana, prima di passare al katakana vorrei rivedessimo alcuni concetti importanti, in modo da non doverli inseguire… ehm… riproporre quando faremo gli esercizi sul katakana. Intanto vi faccio presente il post pubblicato da poco su hiragana e ordine dei tratti che, a prescindere dall’ordine dei tratti, è una tabella… Read More
Hiragana (ordine dei tratti)
Questa tabella serve da ripasso. Nelle righe tra un’immagine e l’altra c’è la pronuncia in roomaji di ciascun kana, ma è scritta in bianco! Provate prima a indovinare di che kana si tratta, poi selezionate la riga e vi apparirà la risposta! (-_^) p.s. a questo indirizzo trovate dei pdf per esercitarvi nella scrittura. Sono… Read More