Cosa è necessario per studiare in Giappone Dopo aver introdotto che cosa voglia dire studiare in Giappone, passiamo alla pratica. Chi ha intenzione di studiare in Giappone deve seguire alcuni passi. Diamo per scontato che abbiate tutti fatto quell’esame di coscienza di cui ho parlato nella Parte 1 e siate ancora intenzionati a partire… bene,… Read More
Studiare in Giappone (parte 1)
Benvenuti in Giappone Il Giappone che non ti aspetti, raccontato da Karu +++ Salve a tutti. Chiamatemi pure Karu. Mi trovo a Osaka dove studio e ho anche iniziato a lavorare. Cercherò quindi di raccontarvi, da oggi in poi, come meglio posso, questi due aspetti del Giappone, visti “dall’interno”. Lo studio della lingua giapponese è… Read More
Fujiyama? NO! Fujisan!
Alzi la mano chi non conosce il MONTE FUJI…!!! Di solito ci si riferisce a questo monte con il nome FUJIYAMA (che tra l’altro è un nome molto usato in Italia da -falsi- ristoranti giapponesi) …peccato sia SBAGLIATO! Potreste chiamarlo “Monte Fuji” e togliervi dall’impiccio, ma già che siamo qui, vediamo perché “Fujiyama” è sbagliato.… Read More
Miti – あんた anta e 君 kimi
Anta e kimi sono due pronomi utilizzati per dire “tu”. Entrambi sono vittime di “miti” creati online da subber e cattivi maestri. Partiamo da “anta”, perché così ce lo togliamo di torno subito, prima di approfondire meglio il discorso su “kimi”. Anta è ovviamente(?) la contrazione di “anata” ed essendo una contrazione, non è il… Read More
Miti – L’uso di boku
Il pronome 僕 boku che ritrovate nell’immagine del titolo si usa per dire “io”. Certo, non è l’unico pronome che posso usare per dire “io”, lo usano solo i maschi (salvo rare eccezioni, vd. oltre), non è molto citato sui libri di testo e, sebbene negli anime si senta abbastanza spesso, sembra essere usato essenzialmente… Read More
Miti – L’origine di arigatou
Esiste un doppio mito sull’origine di questa bellissima parola. Il più inverosimile dei due è quello che suggerisce una provenienza portoghese della parola: arigatou deriverebbe da “obrigado” (che come arigatou vuol dire “grazie”, ovviamente, ma in portoghese). La teoria è priva di fondamento per il semplice fatto che arigatou era già in uso prima dell’arrivo… Read More
Miti – Le ON con le ON e le kun da sole
La volta scorsa abbiamo parlato di mazegaki… oggi tocca ad un altro aspetto, un altro “mito da sfatare”, quello secondo cui un kanji da solo o con dell’okurigana si legge con pronuncia kun, mentre un kanji che forma una parola insieme ad un altro (o più) kanji si legge con pronuncia on. Se non vi… Read More
Miti – Niente mazegaki!?
Una delle prime cose che vi verrà insegnata ad un corso di giapponese è “non mischiate kanji e kana”, ovvero niente 混ぜ書き (mazegaki da mazeru, mischiare, e kaki, scrittura). Ma andiamo con ordine o la stessa parola mazegaki vi manderà in confusione, visto che è fatta di kanji e kana^^;; Allarghiamo anche il discorso a… Read More
Kanji e vocaboli – 切
È da un po’ che penso a questo post e finalmente ho tempo di scriverlo. Il filo conduttore di tutto l’articolo è il kanji di “kiru”, nel senso di “tagliare”, ovvero 切 …un kanji semplice semplice, che si fa di norma all’inizio dei propri studi. Spesso si vede in vocaboli che col tagliare c’entrano poco… Read More
は (wa) e が (ga) con il verbo aru (e iru)
Ancora una volta ci tocca parlare di wa e ga. L’idea è quella di presentarvi un approfondimento, legato in particolare ai verbi aru ed iru, che danno spesso problemi. Un classico errore degli studenti di giapponese è ritenere, in base a quanto studiato su pessimi testi, che con il verbo “aru” o “iru” (e, in… Read More